近日太忙，未及更新，望各位粉丝谅解。今天，我们共同学习一首苏轼写的《送范德孺》。
《送范德孺》
[宋]苏轼
渐觉东风料峭寒，青蒿黄韭试春盘。
遥想庆州千嶂里，暮云衰草雪漫漫。
我的翻译和理解：
渐渐地感觉到东面吹来的风，带着些许寒意。青蒿和韭黄做成菜（想来味道不错）。
想一想遥远的庆州（今甘肃庆阳）山峰高耸如屏障一般，那低矮的云，衰败的草，漫天的雪。
深度解析：
作为一首送别诗，这首诗感觉跟没有写完一般。我真想问问东坡先生，“您当时写这首诗的时候，真的只是这四句吗？
好吧，东坡先生不愿搭理我，我就只能随意猜测了。
假若，就只有这四句，只能这样理解了：东风阵阵吹来，我已经感觉春寒料峭了。想到那春天的青蒿长高了，韭黄可以做成菜，得多么美味可口。再想一想远在甘肃庆阳的范德孺，在那高山如嶂，衰草连天，雪花飘飘的苦寒之地，戍边卫国不容易，你要多保重身体。
假若后面还有几句，后人传抄的时候给丢了，那我也学高鹗，他补《红楼梦》，我补苏轼的诗。
（原句）
渐觉东风料峭寒，青蒿黄韭试春盘。
遥想庆州千嶂里，暮云衰草雪漫漫。
（补阙）
思君戍边苦寒地，披衣上马战鼓鸣
一门忠烈三代守，为解国忧定边陲。
绞尽脑汁，才想出这四句来，气氛显然与苏轼的不同，但意思完善了些。我想，东坡先生写这首送别诗的时候，应该是钦佩范德孺的，也是关心他的，否则，何必去写。东坡先生若是看到我接续的这四句，大概得捋着胡子，笑岔气了。忍不住说句“这黄毛丫头，真有胆！”
好吧，东坡先生，原谅我的粗浅，您看看，乐呵乐呵就好。
终于，到今天，这十多首东坡先生的诗词分享，让我“入境”了。感谢东坡先生给晚辈这样一个与您对话学习的机会。
言归正传，四句诗里，我最看重的便是这句“青蒿黄韭试春盘”，恍如看到了一位吃货诗人，难怪有个店铺名叫眉州东坡。原来东坡先生，对美食还很有研究。
范德孺是谁？ 我看到标题的时候，第一反应就是这个问题。查了半天，原来他是北宋杰出的思想家、政治家、文学家范仲淹的儿子，那个“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的范文正公的儿子。范德孺，可是江苏苏州人啊，居然被任命为庆州（甘肃庆阳）知事。南方人到了西北地区，可想而知，水土不服，很苦。保家卫国，只好如此。
所有的四海升平，都是一部分人，顶风冒雨，为我们撑起了一片艳阳天。自古至今，无不如此。
【推荐阅读】
苏轼曾去太白山祈雨，路过张载求学的崇寿院？（文/文澜珊） - 简书
竹杖芒鞋轻胜马，一蓑烟雨任平生《莫听穿林打叶声》苏轼诗词翻译赏析/文澜珊 - 简书
#文澜珊#
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
