来，monkey，干杯

先为你的至高无上的灵魂

是的，它正在高得不能再高的境地

那里没有云

那里是寂静幽暗的空灵

-----无人回声的山谷

请问，你的灵魂，过得好吗?

干杯！再为你的身体

阿，这被香薰过得美丽的胴体

这被花朵簇拥着的蜜

这用你的文字排列着的诱人的杂志

这凯旋归来的猎枪---女人的盛宴

----在下水管道巡逻的公共汽车

它又俘获了几个女人的芳心?

它的下面有多少女人的呻吟?

把我的酒也为它浇上

让它燃得再激烈些吧

它不应该在这里

它应该是三宫六院的皇帝

干杯，再为你的女人们

她们的呻吟可曾打动过你

但你不会把谁记在心里

你是湖心，需要波纹

你是尘封的土地，需要春风的嘴唇

你把她们复制了几次?

荡漾了几次?

那皮笑肉不笑的逢场作戏

在又一场游戏里，她们已经把你忘记

干杯，再为你的文字

在你的孤独和虚无里诞生的语言的精灵

阿，伟大的歌唱家，伟大的诗人

这真值得喝一杯

但，几万年前的甲骨文

你依然抱着嗅来嗅去

然后，又为它们穿上嫁衣

当到达辉煌宫殿，它们已经死去

干杯，为我吗？

但我不会陪你醉

我是老得走不动的木桩

冰削去它的枝干和花冠

它的根正在向另一块土地延伸