回文诗是古诗词的一种艺术形式,是文人间相互较技与文字游戏的产物。古人擅长文词,他们整日里诗词歌赋,为了增加难度,濃厚逸趣,所以要加些花样,使所作诗词更具风韵,突出巧思,要求顺读倒读皆成文章,还要合律押韵。古人真的很会玩!
这些古诗词倒着念,居然另有一番韵味。试举几例,共同欣赏,抑或对我们学习诗词创作有所启迪和借鉴。
这个顺着读是一首词:
虞美人《寄怀素窗陈妹》(清.张芬)
秋声几阵连飞雁,
梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗,
叠叠竹梧移影.月迟迟。
楼高倚望长离别,
叶落寒阴结。
冷风留得未残灯,
静夜幽庭小掩.半窗明。
倒着读,它却成了一首诗:
明窗半掩小庭幽,
夜静灯残未得留,
风冷结阴寒落叶,
别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹,
叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦,
雁飞连阵几声秋。
是不是诗词都很美!再来一例五绝回文:
《冬寒》(五代.陆龟蒙)
顺读:
静烟临碧树,残雪背晴楼。
冷天侵极戍,寒月对行舟。
倒读:
舟行对月寒,戍极侵天冷。
楼晴背雪残,树碧临烟静。
下面是一首五律回文,难度更高:
《泊雁》(宋.王安石)
泊雁鸣深渚,收霞落晚川。
柝随风敛阵,楼映月底弦。
漠漠汀帆转,幽幽岸火燃。
壑危通细路,沟曲繞平田。
回文:
田平繞曲沟,路细通危壑。
燃火岸幽幽,转帆汀漠漠。
弦底月映楼,阵敛风随柝。
川晚落霞收,渚深鸣雁泊。
下面这一篇很奇妙,顺读是丈夫思念妻子,
《两相思》(宋.李禺)
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
倒着读就变成了妻子思念丈夫啦:
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
毫无违和感!
下面这例是就句回文。即每一句的前半句和后半句形成回文,难度更大。
《春闺》(清.李旸)
垂帘画阁画帘垂,谁系怀思怀系谁。
影弄花枝花弄影,丝牵柳线柳牵丝。
脸波横泪横波脸,眉黛浓愁浓黛眉。
永夜寒灯寒夜永,期归梦还梦归期。
接下来这个更历害,一首回文诗可以拆成四首。
《四时山水诗》(明.吴绛雪)
莺啼岸柳弄春晴夜月明,
香莲碧水动风凉夏日长,
秋江楚雁宿沙洲浅水流,
红炉透炭炙寒风御隆冬。
原诗的每一句通过顺读.跳过三字顺读,倒读.跳过三字倒读,就可以分别拆成四句诗,分别描写春夏秋冬四时之景。
春景诗:
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
夏景诗:
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
秋景诗:
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
冬景诗:
红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬。
冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
每句拆开形成的一首诗,仍然是回文诗,可以顺读,也可以倒着读。