离 别 时 忆 闻 期 漏 归 转 阻 静 久 思 伊
这是秦观写给苏小妹的14个字，它可以组成一首诗。您能把这首诗念出来吗？
这是一首很出名的回文诗，是一首七言绝句。但是只有14个字，那就需要重叠使用。具体方法是，从“静”字开始顺时针读，读完第一句七个字以后，返回来扔掉三个字，接着读第二句，第三、第四句以此类推：
静思伊久阻归期，
久阻归期忆别离。
忆别离时闻漏转，
时闻漏转静思伊。
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗，
叠叠竹梧移影，月迟迟。
楼高倚望长离别，叶落寒阴结。
冷风留得未残灯，
静夜幽庭小掩，半窗明。
这是清代张芬的一首《虞美人》
您能把它改成一首诗吗？
其实很简单，
我们想象回文诗的规律是什么？
这首词可以倒着念，
打破标点符号，
重新组成一首七律：
明窗半掩小庭幽，
夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，
别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹，
叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦，
雁飞连阵几声秋。
中国的诗词文化，为什么这么神奇？汉字的灵活性很强，甚至它可以打破主谓宾的结构。一堆的名词，堆砌在一起，意境就出来了，就成诗词了。
马致远的《秋思》怎么说的？
枯藤、老树、昏鸦，都是名词吧？小桥、流水、人家，古道、西风、瘦马。九个词出来了，一个动词都没有。往那一堆，意境全出。这就是我们伟大的母语！这就是我们的汉语文化，诗词文化。
