为了表示对伊壁鸠鲁的敬意,决定写一篇读书笔记。
2000多年前的人,为什么思想会比现在的人还先进。某人跟我说,因为留下来这些作品的作者都是以前最聪明的人,把当时最聪明的人和我们现在一般的人来比,肯定是不科学的.
在微博上搜伊壁鸠鲁,出现很多内容,其中绝大部分是:快乐和享乐主义。
不知道从什么时候开始,我意识到身边的许多资讯,是很胡扯的,所以我自己有个愿望,就是不想再被别人忽悠,想自己看一本原著是一本。
说伊壁鸠鲁是享受主义,我觉得是不合理的。
1、关于存在。伊壁鸠鲁相信这个世界有一种东西存在,他把这种存在也称为“神”,也就是God。但是在伊壁鸠鲁看来,这个神是一种自然的存在,就像是大自然里的一棵树一样。这棵树就在那里,她不会管你做了好事还是坏事,你做了坏事也不必走到它面前忏悔,因为它不管事。
在伊壁鸠鲁写的“ Letter to Menoeceus”里,有段原文:
First,believe that god is a blissful, immortal being, as is commonly held. Do notascribe to god anything that is inconsistent with immortality and blissfulness;instead, believe about god everything that can support immortality andblissfulness.(我自己理解的中文意思大概就是首先,相信上帝是一个喜乐的不朽的存在,它就像我们身边大自然存在的其他东西一样。不要把上帝想成是任何与不朽和喜乐不一致的东西。相反,相信神的一切,可以成就你的不朽和喜乐。)
什么是喜乐不朽的神呢?我理解的是,神永远是平静的,她不会制定规章制度赏罚你,所以你不用害怕他,不用限制自己的作为,不用把他想象成凶神恶煞的操刀手, 不要为神的存在产生恐惧。
2、关于“死”。基于伊壁鸠鲁上面的世界观,他提出了自己对“死亡”的观点是这样的:一个人的感受是和死亡共生的,你死了,你的感觉就不存在了。你没有死的时候,你又感觉不到死是什么感觉。所以不用惧怕死亡,因为在你活着的时候,你感觉不到,等你死了的时候,你就没有感觉了。
Second, train yourself to holdthat death is nothing to us, because good and evil consist in sensation, anddeath is the removal of sensation. A correct understanding that death isnothing to us makes the mortality of life enjoyable — not because it gives youan unbounded span of time, but because it removes the desire for immortality.There is nothing terrifying in life to someone who truly understands that thereis nothing terrifying in the absence of life.
(一网友翻译的:“其次,让自己相信死亡不算什么,因为善和恶存在于感受之中,而死亡是感受的终止。对死亡没什么了不得的正确认识能让有限的生命变得兴味盎然-不是因为它给你无限时间,而是因为它去掉了你想不死的奢望。对真正理解没有生命就没有恐惧的人来说,生命中已经没有什么值得恐惧”。)
Only a fool says that he fearsdeath because it causes pain ahead of time, not because it will cause pain whenit comes. For something that causes no trouble when present causes only agroundless pain when merely expected. So death, the most terrifying of evils,is nothing to us, because as long as we exist death is not present, whereaswhen death is present we do not exist. It is nothing to those who live (sinceto them it does not exist) and it is nothing to those who have died (since theyno longer exist)
网友翻译:愚者怕死怕的是预想中死前的痛苦,而不是怕的死亡降临时的痛苦。想想吧,多少平常的事情仅仅预想一下就会引起无端的痛苦。其实,死亡,这个最可怕的坏事情,根本不算什么,因为只要我们活着死亡就不存在,而当死亡来临,我们就不存在了。所以死亡对活着的人不算什么,因为它不存在;对已经逝去的人,死亡也不算什么,因为那些人已经不存在。
3、关于感受,认识源于感受。伊壁鸠鲁在18岁时曾去过小亚细亚,在那里受到德谟克利特哲学的影响,也就是德谟克利特的唯物原子论,德谟克利特的原子论其实也是继承了古希腊爱奥尼亚学派中的著名学者留基伯的原子论。
留基伯首先提出物质构成的原子学说。认为原子是最小的、不可分割的物质粒子。原子之间存在着虚空,无数原子从古以来就存在于虚空之中,既不能创生,也不能毁灭,它们在无限的虚空中运动着构成万物。
德谟克利特他认为,既然原子是没有始因的和永恒的,则运动也是如此。
伊壁鸠鲁用原子论来说明感受以及他认为人是怎样感受事物的,神不存在,为什么能感受他。为什么你知道树是树,人是人呢?
伊壁鸠鲁说,事物是无数最小值的原子组成(这里的原子在古希腊最初的意思是不可再分),这些原子通过不同的组合和排列,通过不同速度的运动,再通过纤细至极的方式,被我们的心被我们的身体感受到,于是形成对这个物体的认识。(总是觉得这部分自己理解得不好,逻辑思维跟不上,求理科生有更正确的表述)
当时的人到底是怎么想出原子来的,真的是觉得很神奇啊。况且记得岭南佛学院的无非法师在讲述佛教里的虚空,大概也是原子论的思维啊。
4、关于至高的善。伊壁鸠鲁认为至高的善是快乐。快乐要有好的身体平静的内心。在解释这个的时候,伊壁鸠鲁提出了很多概念,快乐需要经历痛苦,“谨慎”、交朋友、对性的取舍等等。所以伊壁鸠鲁不能归纳成“享乐主义”,被许多人断章取义成纯粹的享乐主义是对伊壁鸠鲁的误解了。
This is why we say that pleasure is the beginning and theend of a completely happy life. For we recognize it as the primary and innategood, we honor it in everything we accept or reject, and we achieve it if wejudge every good thing by the standard of how that thing affects us. Andbecause this is the primary and inborn good, we do not choose every pleasure.Instead, we pass up many pleasures when we will gain more of what we need fromdoing so. And we consider many pains to be better than pleasures, if weexperience a greater pleasure for a long time from having endured those pains.So every pleasure is a good thing because its nature is favorable to us, yetnot every pleasure is to be chosen — just as every pain is a bad thing, yet notevery pain is always to be shunned. It is proper to make all these decisionsthrough measuring things side by side and looking at both the advantages anddisadvantages, for sometimes we treat a good thing as bad and a bad thing asgood.(这就是我们说快乐是幸福人生的起点和终点的原因。我们视快乐为首要且与生俱来的善,并用它去做接受或者拒绝事物的评判标尺。也正因为与生俱来,我们并不选择每一个快乐。相反,如果放弃能得到更多的快乐的话,我们宁愿放弃很多快乐。而且,如果经历痛苦能带来更深层次的快乐,我们会认为痛苦比快乐更有益处。这么说吧,每个快乐都是好事,因为人天性倾向于此,但这并不意味着人要抓住每个快乐,就像痛苦不是好事,但人不需要躲避每个痛苦。人在做决定的时候应该对照权衡,要看到事情有利和不利的方方面面。有时我们把好事当坏事处理了,有时又把坏事当好事了。)
其他观点我就不敢说了,感觉自己理解得不够好。
身边几乎没有跟我有一样爱好的,所以有时候觉得很孤单啊,希望遇到更多相同爱好的可以一起分享一起讨论一起纠正啊。