身边的朋友近乎人人都有Kindle,但大部分都在吃灰,甚至有人戏称Kindle是“泡面神器”,甚至官方的广告词都有一句“盖Kindle,面更香”。在大家的普遍认知里,手机可以完全替代Kindle。但在我看来,Kindle的沉浸式阅读体验是任何其他工具都无法替代的,打开飞行模式,水墨屏既不伤眼睛,也可以保证持续的阅读。
最近(其实是一个月前)用Kindle读完了一本三十万词的同人文,整个体验都很棒,此文应运而生。虽然并不是我阅读的第一本英文原著,之前也草草看过《饥饿游戏》、《哈利波特系列》《五十度灰》什么的畅销青少年文学,但这是第一次在一个月内的业余时间读完这个词量的英文小说,还完成了600多个生词的记忆。
在这篇文章里,我会分享一下关于阅读书籍获取、Kindle的使用技巧以及利用Anki背单词的小技巧。
这次读的同人文小说信息镇楼:
Published: 2014-12-30
Completed: 2016-03-17
Words: 309833
Chapters: 36/36
阅读书籍获取
这里只介绍下适用于Kindle的阅读书籍获取,常规的PDF书籍的最佳阅读工具目前还是iPad和PC。
Kindle最佳适配的书籍格式有两种:MOBI和原生的AZW3,AZW3只能采取数据线传入Kindle的方法,无法进行邮箱推送,所以目前我还是尽量使用MOBI的电子书。
发行版英文原著获取
正版书一般可以通过美国亚马逊等网站进行购买,只需要在Kindle上登录美亚账号,使用该账号购买的书籍就会相应下载下来,即使切回中亚账号也不会影响已下载书籍。
下面要讲的是薅薅美帝羊毛的盗版书籍获取方法:
资源网站:ZLibrary
以下载当前知名畅销书《呼吸 Exhalation》为例,在搜索栏搜索Exhalation,可以进入下图页面:
这里需要注意的是很多资源都是EPUB格式的,后文会详细介绍如何进行转化并导入Kindle。
我们点击第一个搜索结果,可以进入下图页面直接进行下载:
不建议使用send-to-Kindle选项,因为Kindle无法兼容EPUB格式,即使发送也无法阅读。
AO3同人文获取
AO3网站(Archive of Our Own)是全球最大的同人文论坛,是锻炼(追)英语阅读(CP)的好去处。但因为网站架设在国外,打开速度并不理想,官方也没有发行手机阅读器,就我体验来说,Kindle应该是目前最理想的阅读方式。
但本着练英语的目的,一些非英语母语写手大大的文和普通短篇脑洞文我就暂时忽略了,准备找一些经典文读一读。
以我追的Gallavich为例,论坛搜索CP全名(Ian Gallagher/Mickey Milkovich)可以看到所有相关结果,使用右侧的Sort and Filter过滤器,Sort by Kudos(Kudos类似国内的赞),得到的页面基本都是论坛的经典文,可以再根据自己喜欢的标签进行筛选。
图就不贴了,点击作品进入页面后,右上角有Download选项,我们可以选择MOBI格式进行下载,非常简便快捷。
导入Kindle技巧
转换EPUB到MOBI格式
前面提到Kindle最佳支持格式一般是MOBI格式,假如下到的电子书是EPUB格式,该如何转换呢?
其实转换工具有很多种,我这里简单介绍下最常用的Calibre软件。
下载地址: https://calibre-ebook.com/download
只需要点击左上角添加书籍即可迅速导入刚刚下载的EPUB书籍。选中书籍后,点击软件界面的转换书籍按钮即可进入以下界面:
点击右下角确定,待处理完毕后即可得到该书籍的MOBI格式。
将MOBI电子书导入Kindle
往 Kindle 中导入电子书的方式有两种:一种是通过 USB 数据线把 Kindle 连接到电脑上,然后直接向 Kindle 磁盘的 documents 文件夹拷贝电子书;还有一种方式就是通过邮件附件把电子书推送到云端,亚马逊服务器会自动同步到 Kindle 中。这两种方式各有优劣,比如本地拷贝的电子书没有办法同步标注、页码进度等,而云端推送有 50MB 大小的限制。
这里简单介绍下使用Calibre软件推送电子书,详细可以参照书伴的文章——Calibre使用教程之邮件一键推送电子书。
在我们使用中亚账号登录kindle后,会将kindle和该账号绑定,在中亚网页登录账户后,管理我的内容和设备选项会显示该kindle设备,并可看到该设备绑定的电子邮件地址(下图黄色区域)。
在“管理我的内容和设备”界面的首选项内容里,中亚也对这个邮箱的作用进行了说明,如下图:
通过已认可的发件人电子邮箱列表向该邮箱发送电子书附件,该电子书即可同步到云端。这里我添加了一些常用邮箱。
回归到如何在Calibre软件中进行一键推送这个问题。
首先我们需要把kindle的绑定电子邮件地址填入收件人的邮箱地址,这里比较简单,如下图:
相对比较困难的是配置设置发件邮箱服务器,其实如果配置过Outlook,这里并不困难,我们只需要像配置outlook邮箱的方法填入邮箱的服务器地址和端口。如果没有配置过,可参考书伴的文章:
接下来设置“邮件服务器”,如果你用的是gmail或live邮箱,直接点右边相应的图标填写你的邮箱地址及用户名密码即可,软件将会自动为你填写主机名和端口。如果使用其他的邮箱请自行填写邮箱服务器设置并填入你的邮箱用户名和密码。
常见的几个邮箱服务器如下:
163 邮箱:主机名 smtp.163.com 端口 465 或 587(加密类型:SSL)推荐
126 邮箱:主机名 smtp.126.com 端口 465 或 587(加密类型:SSL)
yeah 邮箱:主机名 smtp.yeah.net 端口 465 或 587(加密类型:SSL)
新浪邮箱:主机名 smtp.sina.com 端口 端口 465(加密类型:SSL)
Gmail 邮箱:主机名 smtp.gmail.com 端口 587(加密类型:TLS)
Hotmail/Live/Outlook邮箱:主机名 smtp-mail.outlook.com 端口 587(加密类型:TLS)
QQ 邮箱:主机名 smtp.qq.com 端口 465(加密类型:SSL) 不推荐
小提示 1: 一定要仔细检查填写的端口是 465 或 587,而不是 465、578等。
小提示 2: 以上列出的邮箱附件大小除 Gmail/Outlook 是 25MB 外皆为 50MB。
小提示 3: 目前 Gmail 在大陆处于被封锁状态,暂时无法使用。
小提示 4: 新注册的 163 邮箱无法立即使用。
小提示 5: 163 邮箱如果开启了授权码,请使用授权码而不是登录密码。
配置完成后,别忘了进行发送服务器测试。
全部设置完毕后点击右下角的“测试邮件发送”按钮,会出现“该操作会在屏幕上明文显示你的电子邮件地址密码。要继续吗?”的提示,点击“是”会弹出一个测试对话框,点击“测试”按钮,如果显示框出现“邮件已发出”即表示设置成功,否则请检查设置重试。点击“确定”按钮退出该对话框。点击左上角的“应用”按钮保存刚才的设置,结束设置。
设置成功后,右键发送邮件至XXXX@kindle.cn,等待片刻后在Kindle上点击同步皆可收取最新推送的书籍了!
利用Anki记忆卡片记忆生词
Kindle阅读英文原著的一个非常大的优势是可以随时长按生词,调出系统内置词典进行词意查询,基本不影响阅读体验。并且Kindle内置生词本,可以后续对生词进行记忆。
但Kindle自带生词本功能比较简陋,只有“删除”和“已掌握”两个选项,无法对单词进行统一管理和反复记忆。
使用SQL等数据库工具也可以对里面的单词进行导出,但这不在我们小白考虑的范围内,这里我使用了KindleMate软件进行了生词本管理(想要更好使的工具,但目前还没找到,欢迎推荐)。
KindleMate官网:http://kmate.me/cn/
在Kindle连接PC的情况下,只需要点击同步按钮即可把生词本同步过来。
关于Anki
Anki是一个记忆辅助软件,它可以让记忆过程变得更加轻松容易。因为,相比传统方法他更加高效更加智能,利用它你可以大大降低你的学习时间,或者你可以在同样长的时间内学习更多的内容。任何人如果他需要在日常的生活中记忆东西,都可以从Anki受益。 Anki只是提供了一种学习方法,与内容无关,它支持图片,音频,视频以及科学符号,并且这种各领域的支持是无止境的,Anki在不断发展支持任何你能想象得到的知识展现形式。
例如:学习一门语言
用于法律条文的记忆
记忆人的名字并和面孔对应起来
学习和记忆地理学
背诵长诗
练习吉他等乐器
导入Anki的过程稍微复杂了一些,这里我参考了Kindle Mate网站上的文章—— KindleMate+Anki之小白记单词v2 (Anki发音升级版) ,在这就不一一说明了。导入后电脑端的界面如下:
注:给单词加发音的AwesomeTTS插件的代码已经更新,原教程里的插件不适用于最新的中文版Anki,我使用的是814349176这个代码的插件,谷歌发音有时候加载不上,还是使用的有道发音。
Anki软件的优势在于多平台互通,包括Windows,Mac,iPhone/Android,整理好单词库后只要点击同步,即可所有平台进行使用。目前iPhone平台客户端似乎收费的,Android完全免费。平时我一般用手机进行每日单词背诵。
它的原理是每日学习20个新单词(词数可设置)加复习旧单词,达到强化记忆的目的。在记忆的过程中会显示例句,边背单词边温习小说内容,算是比较愉悦的记忆过程。
Anki还提供记忆统计,每天打卡也成就感满满。
最后的小补充
- Kindle是个神器,除了本篇文章提到的部分功能,还可以架设CSS订阅服务器定期推送,脱离杂乱信息源进行统一阅读。
- 沉下心进行阅读是我自己今年要突破的目标,屏蔽外部世界的焦虑感,一步一个脚印去学习,去获取知识是一种难得可贵的品质。
- 英语词汇一直是我最薄弱的环节,希望借英语原著阅读提升词汇量。
- 希望这么艰难开局的2020年大家都一起减少焦虑,充实自我,为未来打下基础!加油!