【原文】
持身涉世，不可随境而迁。须是大火流金[1]，而清风穆然[2]；严霜杀物，而和气蔼然[3]；阴霾[4]翳[5]空，而慧日[6]朗然[7]；洪涛倒海，而砥柱屹然。方是宇宙内的真人品。
[1]大火流金：形容天气非常炎热。流，销熔。流金，使金子熔化。
[2]穆然：静思的样子，这里指柔和的样子。
[3]蔼然：温柔可亲的样子。
[4]阴霾：天气阴沉，昏暗。
[5]翳：遮蔽。
[6]慧日：佛家语，佛的智慧就像太阳那样普照世间，因此称之为慧日。
[7]朗然：清澈明亮的样子。
【译文】
安身立命、经历世事的时候，不可以随着环境的改变而改变自己的道德品行。需要像在大火流金那样酷热的环境下，依然能如清风那般轻柔；处在严霜酷寒的环境下，依然能保持满腔和气；处在阴沉昏暗、不见天日的环境中，依然能保持清澈明朗；在怒涛汹涌、翻江倒海的环境中，能够像中流砥柱那样屹立不倒，这才是宇宙中真正优良的人品。
【学习心得】
环境可以改变，但人的品德不能变。
