原文
子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”
译文
子游向孔子问敬孝父母的问题。孔子说:“如今所谓的孝,只是能够赡养父母。然而,就是犬马都能够得到饲养。如果不存心孝敬父母,那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢?”
学习心得
这里孔子借子由的问孝,甚言当时人们赡养父母的不敬之行,其字里行间蕴涵着他的愤愤不平之意。孔子之所以指斥当时人们对赡养老人的不敬,是因为当时一些人对老人赡养已失去了敬意,留存的只是无别于犬马的给养。像这样让老人苟延残喘,延续生命,作为儿女的是否扪心自问过,其良心何在?其人性何在?
时至今日,以犬马的态度赡养老人的可说是屡见不鲜:顶撞者有之,辱骂者有之,甚或殴打者也有之。对于此等现象,我们首先给予的是愤怒和谴责,其次应呼唤做人的良知和道义。