（2015年日本电影版）
在霓虹深处，偏僻的角落，那有一个小小的饭馆，那有一个脸带刀疤的大厨。营业时间深夜12点至早上7点。你要问有客人吗？那还真不少。
下晚班的人，睡不着的人，半夜肚子饿的人。人呀！是很奇怪的一种生物。太多情绪，太多变化，太多失望，太多委屈了。
但深夜里的委屈，深夜里的绝望，深夜里的悲伤，深夜里的无奈，都可以在那小饭馆得到释放。
来一份鸡蛋卷，炒一碟红肠，来一碗猪肉炖汤，要不拿一瓶啤酒。让食物温暖你的胃，温暖你的心。
那儿的老板虽然看上去有点吓人，但他神情沉静，心地善良。他言语不多，你的一切烦恼忧愁，他似乎都能理解，然后给你一份喜欢的食物，抚慰你受伤的小心灵。
1.
那不勒斯式意面。独自一人去吃相配，两人相恋时相配，分手时吃也相配。
切成细条的洋葱，经过爆炒，浓郁的香已经侵袭厨房。再加上几朵切片的香菇，还有葱花，也可加几块西红柿，翻炒一下。
放进番茄酱，放进长长的面条，搅一搅，关掉炉火，把粘着均匀酱料的面条，装进白色的瓷盘，赏心悦目，口感绝佳。
这样的美味摆在面前，情人死了又怎么样?一无所有又怎么样?生活继续，继续生活。还会有新的情人，也会有很多的钱。但分手吧！被人说无情无义也不要紧。不适合的就是不适合。
这样的美味摆在面前，好像一切都可以扛过去了。
2.
山药泥拌饭，虽然费时一些，但一定可以驱赶走你的饥饿感，以及不知所措的绝望和悲伤。
她身无分文，吃一顿霸王餐，多么羞愧，但她有好的厨艺，那就留下来帮忙吧！
白色的山药泥，搅了又搅，确实费时费力，看着它粘稠如浆糊，看似不堪，却营养丰富。它是一剂抚慰舒贴心灵的良药。
从未见过母亲，也许不幸。但比起秀子，得到很多母爱，但母亲却又早逝。独自一人操办母亲的葬礼，那应该是更不幸吧！
不幸的朋友已失了音信，但她那激励人心的话语却时刻萦绕耳旁。
勇往直前吧！总会有办法的。被人欺骗就当作一次教训。
是的。总会有办法的。她的努力终于被人承认。
听，风铃声，真是好听。（她买了一个风铃挂在窗前。）
离开时，再来一碗山药泥拌饭，真的好美味啊！
以后会更努力生活的。
3.咖喱饭。
以为深情可以疗伤。你怎么不知道，她害怕的正是你的深情呢?
怕的是，你的深情只是一种伪装。伪装你已疗愈，伪装我已和解。
我利用你的伤口，给你温情，给你照顾，只是想逃避我的错误，掩饰我的不堪。
你的深情却让我愧疚。
他看着明美醉酒说了那么多，看着她趴在桌子上疲惫睡去。
想想自己都干了什么?
一碗咖喱饭，原本挺简单的。原本只要接受就好。原本只要微笑感谢就好。
让一切回归原位吧！
纵然不能相爱，但我已很感激。
《深夜食堂》没有精致的糕点三明治寿司什么的，但那些简单朴实的食物，暖了你的胃，暖了你的心。
你看，外面下雪了！进来喝杯热酒吧！那位脸带刀疤的老板是很好的倾听者哦！
