黄伟文让杨千嬅翻译I love you
杨千嬅说“我爱你”
黄伟文说：我这么傲娇的基佬怎么可能说这样的话！
翻译成“余生请你指教”就足够了。
“请多指教”拉出客气的距离
“余生”却牟定了绵长的时间
这样的搭配
我觉得非常浪漫
有人如此形容林夕与黄伟文的区别：
林夕写的是：我爱你，可是我得不到你
而黄伟文写的是：我得不到你，但是我爱你
相比较而言
我似乎更喜欢黄伟文爱而不得的豁达与洒脱
他们的性格似乎亦是背道相驰：
林夕低调谦和
黄伟文张扬鬼马，自我，爱憎分明，
但是生活态度积极而且豁达
事事又做得出挑，热闹
写歌风格黄伟文也是剑走偏锋，
独树一帜
齐绝狠
但是不失大气与豁达
他看明白了人世间的情
却依然带着温情去爱着人世间的情
搞怪张扬的皮囊里
是一颗柔软的心
某位作家曾经写过：
读黄伟文的歌词
就像听一个老友在讲故事
时而鬼马，时而骚情
时而豁达，时而孩子气
时而深情万种
寥寥数句
轻易道破你的难言之隐
如果你爱怪人，其实他很美。
