[很喜欢今天的英语阅读,想要分享给大家。]
Who Are You? You Are Every Single Day.
每一天组合在一起,就是你。
You are the books you read, the films you watch, the music you listen to, the people you meet, the dreams you have, and the conversations you engage in. You are what you take from these.
You are the sound of the ocean, the breath of fresh air, the brightest light and the darkest corner.
You are a collective of every experience you have had in life.
You are every single day.
So drown yourself in knowledge and existence.
Let the words run through your veins and let the colours fill your mind.
尝试着翻译一下吧!
ᝰ 优质翻译:
你是你所读的书,
你看的电影,
你听过的音乐,
你遇见的人,
你幻想的梦,
你进行的对话,
你存在于这些你采取的事物当中。
你是海洋的声音,
是新鲜空气的呼吸,
是最明亮的光和最黑暗的角落。
你是你每一次经验的收集者。
你是你每一天的组成者。
所以让你自己沉浸在知识和实实在在的东西里吧!
让文字在你的静脉里流淌,
让颜色丰富你的思想。
ᝰ 大神翻译:
其为人者,
所读之书,
所阅之影,
所听之乐,
所遇之人,
所追之梦,
所事之话也。
彼之事物,
子之所存也。
君为汪洋之声,
吐纳之气,
灼然之光,
阴翳之角。
君为亲历之集。
君为日之所成。
故醉于书海实业,
文以化人,
彩以斓心。