词源的故事:scooter为啥是小摩托

scooter是摩托的一种,它指的是如下图这样的摩托


scooter就是这种款式的

我们知道摩托车来自英文motorbike的音译,motor音译为摩托

那scooter这款式的该怎样理解?来源如何呢?词源出自哪?

我们先说scooter的原意吧,这个词来自scoot+er, er可以表示东西,物品。比如,lighter(打火机),cooker(炊具)等。scooter就是scoot加er的构成。那么scoot是什么意思呢?这个词现在的意思是:迅速跑开;猛冲;疾走。原意是:走得快的意思!所以,scooter很容易理解了吧:能让你走得快的东西!一开始发明出来这玩意就是让你走得快的。

好,这个可以理解,可是,虚心好学的学生还是想再问一下:为什么scoot是快走,疾走的意思呢?

这个还真得说道说道了。

scoot 源自斯堪的纳维亚语的skjota(表示射的意思),英语里的shoot也是源自于此。

shoot, 你看它的发音,是不是很像“射”(shoot最后的t的气流音很弱),我们汉语里射字,在古时候古音里的发音元音更大更夸张,有类似sha, shu, sho的音,今天的客家话,粤西方言里这个字的发音仍然接近sha,sa的音。人类语音的演变里,往往福音表意,元音表声,而元音是会比较容易随地域发音习惯而变的。

所以,射和shoot都是以“sh”表意。scoot其实也是shoot的一个变音。在很多地域里,h的音会上翘,发音走鼻音,变音成k音并不稀奇,英文里也有很多c字母发k音的演变,比如school, 干脆c和h都放在一起来发k音,就是在c音后加个上挑的h音而来。

所以,scoot来自shoot, 有同源表示“快”的意思,这是个具象的表达,因为,古时候,还很少有什么东西跑得比射出的剑快,就像现在,很少有东西(现实里日常所见)比射出的子弹快吧?《功夫》里火云邪神怎么说?天下武功唯快不破,怎么证明自己快?接子弹啊!


好嘞,说了这么多,scooter这个词之所以表示这种型号摩托车,就是因为一发明之初,给它取名时所取之意就是“跑得快的东西”,所以,这个叫法延用至今,因此,scooter就成了scooter

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 他猛的吸了一口 刚刚由地上捡来的烟屁股 用捏过烟嘴儿的中指 狠狠的指着我 你知道么 在当今这个傻逼横行的社会 你要...
    唐晟艺阅读 1,382评论 0 1
  • 凌风搂着自己的两个美人大摇大摆的快要走到忠义堂,欧阳紫菱和阿兹佤觉得在公共场合这样秀恩爱不太好,便也在一条转弯小道...
    无忧无虑的大鲸鱼阅读 2,649评论 0 0
  • 五月的湖北简直要热死人了。 连续的一周三十几度的高温,烤得人热汗直冒。一想起武汉被撤掉了”火炉“的称号,我就是一阵...
    陈二皮阅读 3,682评论 3 2
  • 超几何分布 超几何分布的概念 超几何分布的数字特征
    V思数学阅读 5,251评论 0 0
  • 今日体验,成长就是在不断的经历中,体验到新鲜的东西! 体验就是一切的开始、没有体验的东西,都不会真实! 找核...
    王海博阅读 1,202评论 0 0

友情链接更多精彩内容