选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/30/113200
读者问：
您好。
我有一天捧着《海边的卡夫卡》边走边读路过很多地方，最后是在公园的椅子上读完的。
然后在走出公园的时候，我看到有只乌鸦横死在眼前的路上。我正想着「不吉利啊」的时候，天上有三只乌鸦盘旋着发出很大的叫声。然后好像它们觉得是我把那只乌鸦杀死了，居然陆续向我袭来。我吓了一跳，一路狂奔，直到跑进阪急芦屋川车站才算没事。是我杀了那只乌鸦吗？
我想一定只是巧合，但是有时候也会因为故事的魔力而有奇怪事情发生的吧。
我可不想再碰到那样的事……（リールード、男性、36岁）
村上答：
乌鸦真的很吓人啊。以前也写过，我之前也被乌鸦袭击过。乌鸦经常没搞清楚就会胡乱袭击人，伤脑筋啊。《海边的卡夫卡》演出的时候有卖T恤，因为是乌鸦的图案，我不由担心穿了的话会不会被乌鸦袭击啊。其实出演的蜷川幸雄先生好像也曾被乌鸦袭击过。会不会是因为卡夫卡的缘故，让乌鸦也有了什么特别的感应啊？
村上春树敬上
