看完The thorn birds《荆棘鸟》还是花了一些时间的,因为没有大段时间在几天内读完,只是睡觉前,周末有时间的时候一点点的读。
读英文版的书,读的过程中在心里把英文翻译成中文来理解,最后记得的英文句子并不多,到像是在心里把它翻译了一遍,所以中文的意思就记得更牢,还是因为中文思考的习惯,其实这样对英文的提高并无太大的改变,不过读多了语感自然会好起来,还是有些作用的。
读完之后,心里感慨万千,想要下笔写下自己的感受,不知道从哪里开始,去网上看别人写的读书心得,可大部分都是关于Meggi and Ralph 之间的虐心式的爱情的感叹以及整个家族的悲欢离合。
回想起来,来澳差不多的近十五年有余,去过不同地方的博物馆,也了解一些这个国家的历史文化,虽然相对于中国源远流长的历史来说,澳洲可以说没有太多的文化和历史。可是再短的历史也是历史,文化也是有不同的变迁。
通过colleen McCullough的笔,虽然只是一个片段,一个场景,也还是从中看到了那时生活在这片土地上人们怎样的生活,当时的澳洲有过什么不一样的风土人情,当时的人们经历过什么样的苦难和欣喜,他们怎样热爱着那片他们脚下的土地。
年轻的人们总是想着离开去看看外面的世界,frank,是第一个离开的,他离开的有些悲壮,觉得外面的世界一定会让自己更快乐,自己一定可以插上翅膀起来,可是中年回到家乡的他,才算得到了安宁。
虽然神父得到了自己想要的东西,虽然他不像cleary家族注定要世代生活在这里,可是这片土地确也让他难舍难离,这里才是他真正的精神家园,站在他爱的人的面前,虽然他一在告诫自己,他是上帝的,可是当他站在这片土地上时他是他自己的。
Meggi最初的离开,多少有些无奈,几经波折,最终回到故乡,只有在这里,这个让她深爱的地方,灵魂深处才得到一些安慰,至死都不情愿再离开。
善良如Dane叛逆如Justine ,青春年少时离家开,多年以后,家,依然是他们最后的归宿。
故土难离,家乡不只是我们生活过得地方,也是我们的精神家园。青春的追求,梦想,无论走过多远的路,到达多少地方,经历多少风雨,最终我们还是回到那片土地,就像落叶归于尘土。
有人认为考琳·麦考洛试图通过cleary家族的沧桑和感情历程揭示一个真理:真正的爱和一切美好的东西是需要以难以想象的代价去换取的,可是从另外的角度看去,作者也在揭示我们的最终归宿:我们家乡那片土地,是我们的家,也是我们最终的精神家园。