金陵圖 Los Cuadros de Jinling
唐代：韋庄 Dinastía Tang: Wei Zhuang
誰謂傷心畫不成，
¿Quién dice que no se consigue dibujar las tristezas de Jinling?
畫人心逐世人情。
Sólo que los pintores han tenido escrúpulos con la autoridad.
君看六幅南朝事，
Fíjese usted en estos seis cuadros sobre cosas de las Dinastías del Sur,
老木寒雲滿故城。
La ciudad vieja estaba repleta de maderas marchitadas y nubes frígidas.
