第一卷
第一章:归故里落拓病公爵 承遗产痴情贵少爷
第二章——第三章:老将军希意纳远客 傻公爵好语论佳人
第四章:托茨基养成金屋娇 叶潘钦谋嫁静姝女
第五章——第七章:诉衷情梅什金无忌 解连环丽萨魏有心
在第五、六章里,梅什金和叶家母女讲了自己的经历(公爵对玛丽的态度是很能说明后面他为什么会用如此态度对待纳斯塔西娅)和对生活的感悟(尤其死刑的那一部分),这部分很有趣。其实看着看着,就有一种梅什金就是贾宝玉的感觉,其中原委,读完可知。
第八章——第九章:归乡人托情寓只身 妙龄女不速惊座客
第十章——第十二章:罗戈任大闹加纳宴 梅什金诚交郭略情
其实这本书的情节、人物关系是比较复杂的,不过主线拎出来就是几个宴会,其实每一场宴会都描写的十分出彩,这第一场宴会的描写就能感到陀思妥耶夫斯基的笔力(因为这个译本只能说差强人意,另外我也没那个心情,所以我虽说读完了,但是既不准备写梗概,也不想写书评。后面搜了下是有其他译本的,以后有时间&心情,就重看另一个译本在说写的事儿)。
第十三章——第十四章:琼筵闹剧径吐真言 华室游戏各作巧词
第十五章:罗戈任醉酒掷黄金 梅什金沉意表爱情
纳斯塔西娅是个什么女子,有两部分可以让读者有一个比较深的了解,一个是此处她的自述,另一部分就是第四卷里她和阿格拉娅的交谈。怎么讲呢,我的语言能力有限,只能说恨的天赋点满,爱的能力为零。
第十六章:获遗产忽作富家子 遭别离只叹伤心人
第二卷
第一章——第二章:成谈资称妹将军女 换寓所访友百事通
第三章——第四章:见仇雠互诉知爱恨 换十架相拥泯恩仇
第五章——第六章:忆梦魇竟义兄谋杀 养孱躯又慕者嗔言
阿格拉娅把梅什金称作“可怜的骑士”,而梅什金在之前又对阿格拉娅自称“兄长”。笑笑不说话。
第七章——第八章:心自昧而唐突出语 财不明故离奇来客
第九章——第十章:析疑窦众宾客献智 明原委病小子乍眼
第十一章——第十二章:此情彼爱难作明喻 佯拒实惜却有托词
我是很喜欢阿格拉娅这个角色的。相比之下纳斯塔西娅就爱而敬之,敬而远之了。
第三卷
第一章——第三章:再顾叶家闲谈解嫌隙 闲游车站滞神见故人
第四章——第七章:小人物兴来作怪论 病孩子沉疴读长篇
伊鲍里特的长篇大论多少有些不知所云,前言不搭后语。不过析开来看,还是有一些有趣的东西,其中关于生的意义的描写(P455-458),还是有认真一看的价值的。
第八章——第九章:作深谈真情两相昧 出闹剧宴后查失窃
这部分是第一次比较直接的去描写梅什金和阿格拉娅之间的感情(书里面作者用第一视角,很少开上帝视角,因此剧情的展开很细密,我在读的时候,很难有一个很清晰的掌握,这应该算是“沉浸式”写作/阅读了——有一部分原因是外国人的名字可不咋好记)。此部分中,阿格拉娅没说几句真话,说的全是气话;梅什金也没说几句真话,因为他直到现在还是个糊涂蛋,不过作为读者,我看的时候倒是津津乐道,你爱我我爱你的事儿,搞的得挖心掏肝让那个对方想、让对方猜,这个罪看别人受的时候,还是挺有趣的(哈哈哈)。
第十章:三信读罢自问衷心 一面见后谁知后事
第四卷
第一章——第二章:家主行盗窃全家蒙羞 寄客出恶语长子驱逐
第三章——第四章:失主捉弄公爵不忍 老父呓语瓦略难禁
第五章——第六章:好事似来公爵访爱人 盛宴将开将军延宾朋
第七章——第八章:宴席作长论又生所恶 私晤辩情仇难全此愿
第八章里面纳斯塔西娅和阿格拉娅的交谈绝对是这本书的高潮。纳斯塔西娅先拒绝梅什金跟罗戈任跑去外省,接着又逃了罗戈任的婚跟梅什金在一起,之后又再次离开梅什金去寻找罗戈任;阿格拉娅先把梅什金当做一个好玩的人,后面有隐隐约约喜欢上了他的天真和纯粹,其自尊自爱的性格又让她因梅什金和一个声名狼藉的女人的纠缠不清而不肯承认自己对其的爱意。两女一男的情感矛盾不断积累,心理有逐层展开,最后有了这一场会谈。反正看得我是如临其中,替梅什金着急。
第九章——第十章:后知后觉落寞伤心人 疯言疯行惊异逃婚女
第十一章:佳人为情身已殒 公爵因爱病难愈
第十二章:事有终章而无结语 情虽无两谁能异类
倒不是我非要一个大团圆式的结局,不过陀思妥耶夫斯基给出的结局实在让人有些心理不适。说到底能结果的爱情本就是一件见者说有,未见者想说有的东西——大概承不承认都是如此。也正是因为如此,当有一些故事告诉你其实根本没有这一个物什的时候,多少都会有些难以接受。