“The House Always Wins”: Agency and Metafiction in Journey Into Mystery and Loki: Agent of Asgard
2016年10月27日，作者：Elise Ringo
https://becomingthevillainess.wordpress.com/2016/10/27/the-house-always-wins-agency-and-metafiction-in-journey-into-mystery-and-loki-agent-of-asgard/
私译，待授权，勿转载
在《探索神秘之旅》第634期中，洛基做了一个噩梦，梦中僵尸化的托尔指责洛基导致了他的死亡和阿斯加德的陷落。旁白文字直白地表述了洛基的恐惧：“他毕竟是洛基，一个反派。”洛基好像能够听到旁白一样做出了回应，甚至与文本框本身互动，尝试将它们撕掉。可见洛基不仅意识到其他人观看身在漫威宇宙中的他的方式，并且知道旁白是如何看他-他意识到身处于比自己更庞大的故事中，能掌控的部分有限。
仅仅一期之后，当洛基为释放一个被困于噩梦的孩子而努力时，他说出了同样适用于他自己的话。
洛基明显害怕自己身上的无可避免-将来的自己注定走上过去的老路，无法成为一个正面英雄，这样的想法令他恐惧。《探索神秘之旅》中很多次他将自己与托尔比较。早些时候，他甚至直接询问托尔他该怎样做，以他的兄长和一位英雄当作自己的道德指南。
所有这些关于命运、宿命和故事叙述的问题在《探索神秘之旅》洛基线的最后一期中发展到最高潮，对本系列第622期的回溯揭示了在系列开头就有所预示的整体布局。
原来老洛基为自己的年幼转世布下了陷阱。经过一系列的阴谋，他将事情引导至这样的局面：如果当前的小洛基不被消灭，世界将会终结。洛基告诉另一个自己，唯一避免灾难发生的方法就是允许老洛基如愿接管他的身体。无辜的小洛基将实际上死亡，而老洛基会得到从头开始的机会，占有孩子洛基建立起的信任。
洛基试图寻求另外的解决办法-他询问那些吞噬灵魂的蒂斯尔（Disir），是否可以抹消他的存在（她们拒绝了）。他向托尔寻求一个承诺，希望当自己“变坏了”托尔可以杀掉自己。托尔拒绝了，试图让洛基安心，并要他对自己抱有信心。然而洛基并没有被说服。他说：“我们都知道这个故事是如何结束的。”又一次提醒我们故事的固定模式以及它所具有的力量。
在这一话中，成人版的洛基是漫画创作者：他有权将洛基的整个故事重写，事实上也是他负责将这个故事交到讲述者手中，回到最开始的部分-一直黑鹊为他带来了一本书，封面上写着《探索未来之旅：一部三十章的喜剧（或者三十一章的悲剧）》。整个孩子洛基的故事线由31期组成。
和任何其他形式的叙事相同，漫画中的事件是由作者构筑的。这里透露了这个系列中的很多事件都是由成年洛基一手策划，为将年幼的自己导向终结。以悲观的态度透过第四面墙来看，漫画家们也在做同样的事：操纵角色走向他们的终结，以配合创作者想要的故事。从一开始，洛基就无处可逃-以一种非常具象化的方式，无法逃离自己。然而，成年洛基的这些行为正是为了逃脱：“你用你的清白纯真重建了我的名声。现在我有机会成为别人了。”
当洛基说明现状，亮出所有的牌时，孩子洛基提出了抗议：“我玩了这场游戏，我尽自己所能努力坚持了这么久。”成年的自己回答：“是的，洛基。但赢的总是庄家。”这里的庄家不仅指漫画中的洛基，同样也指漫威，指漫画创作中叙述保守主义带来的重担，指作者独断的权利。
当他准备“吞下谎言”『译者注：吃掉了黑鹊』毁灭自己时，孩子洛基做出了最后的发言，告诉年长的自己对方才是输家。“我会改变的。”洛基反驳，但年幼的自己打断了他：“不，你不会。他们不会让你改变。我玩了这场游戏而且赢了。我改变了。你将永远只是你自己，一如既往。”
借由成功杀害了清白的自己-或者说是他自己的清白-洛基似乎陷入了他的老路，证明了他的反对者是对的。毕竟故事已经完成，但是成年洛基是更好，或者至少是更强大的故事讲述者。他可以重写莉亚的故事，但无法重写自己的。当然，最终是叙述者/漫画家统治一切。
赢的总是庄家。
未完待续
