首次翻译版本，翻译的有点糟糕，能读懂大意就行了。
第二章：ELVI
太空梭猛地一跳，把Elvi Okoye紧紧地撞在她的安全带上，风从她身上吹了出来，然后把她推倒在她那破旧不堪的沙发上。灯光闪烁，变黑，然后又变回来了。她吞咽
着，兴奋和期待变成了动物的恐惧。在她旁边，Eric Vanderwert含情脉脉的微笑着，在过去的六个月里他一直都在尝试接近她。在她对面，Fayez的眼睛睁得大大的，
他的皮肤是灰色的。
“没关系，”Elvi说。“一切都会好起来的。”
就在她说话的时候，她的一部分从他们身边溜走了。她不知道发生了什么事。她根本没有办法知道一切都会好起来。她的第一个念头就是明确它，并说出来使一切成真
。一声高声调的呜呜声穿过太空梭。她感觉到自己的体重向左边倾斜，被撞的沙发在他们的方向上同时移动，就像舞蹈编排的舞者一样。她看不见Fayez。飞行员的声
音从航天飞机的公共广播系统中传出。
“女士们，先生们，着陆垫上出现了严重的故障。我们不能在这个时候完成着陆。我们将返回轨道并与Edward Israel进行对接，直到我们能够评估……”
她安静下来，但是一条断了的电线的嘶嘶声仍然在船上流淌。艾尔维想象飞行员被什么东西分散了注意力。船摇摇晃晃，结结巴巴，Elvi抓住她的安全带，拥抱着她。
附近有人在大声祈祷。
“女士们，先生们，”飞行员说。“恐怕着陆垫上的故障对我们的航天飞机造成了一些损害。我想我们不会马上返回轨道的。这里有一个不太远的干涸的湖床。我想我
们会把它看成一个次要着陆点。”
埃尔维感到了一丝欣慰--我们仍然有一个着陆点--紧接着是--更深的恐惧---意味着我们可能要坠毁。
“我要让每个人都留在他们的沙发上，”飞行员说。“不要脱掉腰带，请把你的胳膊和腿放在沙发的外壳里，这样它不会撞到侧面。我们会在这儿等你几分钟。”
被迫的、人为的镇静，比尖叫和哭泣更可怕。飞行员尽其所能来防止他们恐慌。如果他们不觉得恐慌，有人会这样做吗？
她的体重再次移动，拉到左边，然后又回来，然后随着航天飞机下降，她变轻了。秋天似乎永远持续下去。航天飞机发出的嘎嘎声和呜呜声上升到了尖叫声。埃尔维闭
上了眼睛。
“我们会没事的，”她自言自语地说。“一切都好。”
撞击把航天飞机打开，就像龙虾尾巴在锤子下面一样打开。她对陌生天空中陌生的星星有一种短暂的印象，她的意识像一道水珠一样闪闪发光。
几百年前，欧洲人带着充满瘟疫的尸体入侵了美洲，登上木船，带着巨大的帆布帆，相信海员们的风气和技巧，把他们从他们熟悉的土地上带到他们所说的新世界。在
长达六个月的时间里，宗教狂热分子和冒险家和穷困潦倒的绝望者已经投身于大西洋的无情海浪。
十八个月前，Elvi Okoye离开了塞勒斯站，与皇家特许能源公司签约。Edward Israel是一艘大船。曾经，几乎是三代以前，它曾是把人类带入小行星带和木星系统的
殖民船之一。几十年来，这艘船一直是太阳系的主力军，然后这个星环就被打开了。一切又变了。回到布什造船厂和第谷站，新一代的殖民地船正在建造，但Israel的
改造速度更快。
当她第一次搭乘这艘飞船时，埃尔维在Israel的空气回收机的嗡嗡声和她老式走廊的角度感到了一种奇想、希望和兴奋。冒险的时代又来了，老战士回来了，剑磨得越
来越锐利，盔甲又在光亮的岁月里闪闪发亮。Elvi知道这是一个心理投射，它说的是她自己的精神状态，而不是身体上的任何物质，但这并没有减少。Edward Israel
又是一个殖民地船，她里面装满了预制的建筑物和高气压的探测器，制造实验室，甚至是一个重复散射的飞镜。他们有一个探险和测绘小组，一个地质调查队，一个水
文小组，Elvi自己的外胚胎学工作组，等等。Elvi，一所大学的博士学位和一个政府实验室的博士后。船员和殖民者，共有一千人。
他们是天空中的一座城市，一艘朝圣者的船驶向普利茅斯岩石，同时达尔文也在比格河上航行。这是人类所经历过的最壮观、最美丽的冒险，而Elvi在外星人团队中获
得了一席之地。在这种情况下，想象船上的钢铁和陶器充满了喜悦的感觉是一种允许的幻觉。
这一切都是由船长试图控制的。
几个月来，她曾见过他几次，他们启动和制动，然后在环之间缓慢而可怕的过境，然后又启动制动。直到降落之前她才真正跟他说话。
Trying 是一个瘦男人。他那红木般的皮肤和雪白的头发让她想起了她的叔叔们，他准备好的微笑得到了安慰和平静。她一直在观察甲板上，安装有高分辨率的屏幕能
俯瞰地球，它是一扇真正的窗户，这种陌生的太阳光实际上是从宽阔的泥泞的海洋和高霜的云层中弹出，直接穿过她的眼睛，即使是减速器。离子重力意味着它们还没
有进入自由轨道。这是一个奇异美丽的景象。一个巨大的海洋，散布着岛屿。一个大的大陆，舒适地穿过半球的一半，在赤道处最宽，然后向北和向南逐渐变细。这个
是世界的官方名称是白令四号，用首次探测它的探测器的名字命名的。在走廊、自助餐厅和健身房里，他们都会叫它“新泰拉”。所以至少她不是唯一一个被浪漫卷曲
的人。
“你在想什么，Okoye医生？“温柔的声音问道，Elvi跳了起来。她没有听见他进来。我没看见他在她旁边。她觉得自己应该鞠躬或做一些正式的报告。但是他的表情
很温柔，很有趣，她放手了。
她说：“我想知道我做了什么值得得到这些。”“我即将看到第一个真正的外星人生物圈。我将要学习关于进化的事情，这些是迄今为止不可能知道的。在过去的生活
中，我一定是一个非常非常好的人。”
在屏幕上，新的Terra闪耀着棕色、金色和蓝色。大气中的大风把地球周围的绿色云层弄脏了。埃尔维俯身向它走去。船长咯咯笑了起来。
“你会出名的，”他说。
埃尔维眨了眨眼，笑出声来。
“我想我会的，不是吗？“她说。“我们正在做人类从未做过的事情。”
“有些事，”Trying 说。“还有一些我们一直在做的事情。我希望历史能温和地对待我们。”
她不太明白他说的是什么意思，但她还没来得及问，Adolphus Murtry就进来了。一个有着蓝色眼睛的瘦削的男人，Murtry是安全的负责人，像Trying一样努力和高效
。这两个人一起走了，只剩下Elvi一个人待在她即将探索的世界里。
沉重的航天飞机和Elvi船上的船一样大。他们不得不在地面上建造一个着陆垫来支撑它。它携带了前五十个结构，基本阵列实验室，最重要的是一个硬周界穹顶。
她穿过航天飞机的走廊，让她的手把她带到指定的沙发上。当第一批殖民地开始在Mars上时，周边穹顶一直是一个生存问题。保持在空气中并防止辐射的东西。在新的
地球上，这一切都是为了限制污染。RCE已经采取的公司章程要求他们的存在有尽可能小的足迹。她听说行星表面上已经有其他人了，希望他们也注意不要打扰他们所
处的地点。如果不是，本地生物和被运送的生物之间的相互作用将是复杂的。也许不可能。
“你看起来很烦恼。”
Fayez Sarkis坐在一张破旧的沙发上，把宽大的腰带捆在胸前和腰间。他是在Mars长大的，身材高大，身材瘦小，头部低重力。他在一张破旧的沙发上看着家里。Elvi
意识到她的终端告诉她，她找到了自己的位置。她坐着，凝胶在她大腿和腰部环绕。她总是想坐在沙发上，就像一个在游泳池里的孩子。让自己沉溺其中，感觉就像被
吃掉一样。
“想想看，”她说，强迫自己躺下。“很多工作要做。”
“我知道，”Fayez叹了口气说。“休息时间结束了。现在，我们必须真正挣钱养活自己。尽管如此，它仍然是有趣的。我的意思是除了坠毁在一个降落过程中。
“你知道，新泰拉有点超出控制范围。”
“别提醒我，”他说。“我不知道为什么我们不能从一些具有文明吸引力的漂亮的巴克伍德星球开始。”
“抽签的运气，”Elvi说。
“嗯，很快我们就能得到一个像Mars行星的资料，我正在传输。”
“你和Mars的一半。”
“我知道，对吧？也许有一个透气的地方。一个磁场，所以我们都不需要像鼹鼠一样生活。这就像是已经完成了这项工程，除了我是活着看的它完成的。”
埃尔维笑了。Fayez是地质小组和水文工作组。他曾在地球以外最好的大学学习过，从熟人那里知道，他至少和她一样害怕和高兴。Eric Vanderwert走过来，舒舒服服
地坐在Elvi旁边的沙发上。她礼貌地对他微笑。在Ceres一年半的时间里，科学团队成员之间至少有过浪漫或不浪漫的关系。埃尔维使自己摆脱了那种纠结。她早就知
道性纠缠和工作是一种有毒和不稳定的混合物。
埃里克向Fayez点头，然后把注意力转向了她。
“令人兴奋，”他说。
“是的，”Elvi说，从她对面，Fayez转动了他的眼睛。
Murtry走过，坐进了令人崩溃的沙发里。他的目光闪过一切--沙发、腰带、准备下落的人的脸。埃尔维朝他笑了笑，他向她点了点头。他不是敌对的，只是公事公办。
她看着他给她量尺寸。这不是男人注意一个女人的性感的方式。它就像一个装载机，确保板条箱的磁性夹具在燃烧。他又向她点了点头，显然很满意她把皮带弄好了，
然后继续往前走。当他看不见的时候，Fayez咯咯地笑了起来。
“可怜的私生子嚼着墙，（Poor bastard's chewing the walls）”他说，点头示意Murtry。
“是吗？”埃里克说。
“我们都在他手下呆了一年半，不是吗？现在我们要着陆了，他要留在轨道上。人吓坏了，我们都会被他的手表杀死的。”
“至少他关心，”Elvi说。“我喜欢他。”
“你喜欢每个人，”Fayez嘲笑道。“这是你的病症。”
“你不喜欢任何人。”
“那是我的，”他咧嘴笑着说。
三特里警报响起，公共广播系统响起。
“女士们，先生们，我叫Patricia Silva，我是你们这次的领航员。”
从沙发上响起一阵阵笑声。
“我们将在十分钟内从Israel起飞，我们预计下降大约五十分钟。所以从现在开始的一个小时，你们都将呼吸全新的空气。我们已经有了总督，所以我们要确保这一切
都顺利和容易，所以我们可以申请奖金。”
那时每个人都头晕。甚至飞行员。埃尔维咧嘴笑了，Fayez咧嘴笑了笑。埃里克清了清嗓子。
“好吧，”Fayez嘲讽地说。“我们是这样走过来的。我想我们应该完成它。”
疼痛没有位置。这太大了。它无处不在，无所不包。埃尔维意识到她一直在看什么。也许是一个巨大的、关节清晰的螃蟹腿。或者是一个破碎的建筑起重机。湖床平坦
的地面向它伸展，然后逐渐变粗，直到它到达物体的底部。她可以想象它是从黑暗干燥的土壤中挤出来的，或者是它撞到了里面。她痛苦的头脑试图把它变成航天飞机
残骸，但失败了。
这是一个人工制品。废墟。一些神秘的结构离开了异族文明，设计了原分子和环，现在被遗弃了。Elvi对一个她曾见过的女孩的艺术展览记忆犹新。在格拉斯哥废墟外
的沟渠里有一辆自行车的高分辨率图像。
至少我能看到它，她想。至少在我死之前我必须在这里。
有人把她从毁坏的航天飞机上拖了出来。当她转过头时，她可以看到建筑灯烧黄白，其他人排成一排排在平地上。一些人站着。在受伤者和死者之间移动。她没有认出
他们的脸或他们的身体移动的方式。在Israel呆了一年半之后，她认识了所有的人，他们都是陌生人。然后是当地人。棚户区。非法移民。空气闻起来像燃烧的灰尘和
孜然。
她一定是昏过去了，因为那女人似乎一眨眼就出现在艾尔维的身边。她的手血淋淋的，脸上沾满了污垢，gore自己也没有。
“你被撞倒了，但你没有任何危险。我要给你一些止痛的东西，但我需要你静静地呆着，直到我们能把你的腿夹住。好吗？“
她很漂亮，很严肃。她那黑黑的脸颊上散落着一片片纯黑色的斑点，像是珠子里的珠子。白色的细丝把她头发上的黑浪染成了月光般的水面。只有新的大地上没有月光
。只有数十亿颗奇怪的星星。
“好吧？”女人又问。
“好吧，”Elvi说。
“告诉我你刚刚同意了什么。”
“我不记得了。”
女人向后仰着，手轻轻地压在Elvi的肩上。
“Torre！”我需要扫描一下这个人的头。她可能会被撞倒。”
另一个人的声音来自黑暗。“是的，Merton医生。很快我就做完了。”
Merton医生转过身来。“如果我现在站起来，你会呆在原地，直到Torre来吗？“
“不，没关系。我可以来帮忙，”Elvi说。
“我相信你能做到，”漂亮女人叹了口气说。“那么我们就等他吧。”
阴影从黑暗中隐隐出现。她从他走路的样子认出了Fayez。“继续吧。我和她坐在一起。”
“谢谢你，”Merton医生说，然后就消失了。Fayez低声哼了一声，倒在地上，双腿交叉。他的头发从他那略微超大的脑袋上显露出来。他的嘴唇被压得很薄。Elvi无
意中握住他的手，她感觉他向后拉了一会儿，然后允许她的手指继续碰他。
“发生了什么事？”她问。
“着陆垫爆炸了。”
“哦，”她说。然后，“他们这样做了吗？”“
“不，不，他们真的没有。”
她试着仔细考虑这个问题。如果他们不这样做，那怎么可能发生呢？她的头脑清醒了，她注意到她是多么的妥协。令人不安，但可能是一个好兆头。
“它有多糟糕？“
她觉得Fayez耸耸肩比看到它更耸人听闻。“糟透了。唯一的好消息是村子很近，他们的医生很能干。在GyMeMe上训练。现在，如果我们的补给品不是全部着火，或是
在几吨金属和陶瓷下粉碎，她也许能做点什么。”
“工作组？“
“我看见格雷戈里奥了。他没事。埃里克死了。我不知道索菲出了什么事，但一旦他们找到你，我就再去看看。”
埃里克死了。几分钟前，他一直坐在她旁边的沙发上，试着调情和烦人。她不明白为什么。
“苏达姆？”她问。
“她又回到了Israel。她很好。”
“那太好了。”
Fayez捏了捏她的手，放开了手。空气在她的皮肤被抛弃的地方感到凉爽。他看着那排尸体朝着航天飞机的残骸走去。天太黑了，除了把星星遮住了，她几乎无法把他
弄出来。
“船长试图做不到，”他说。
“没有成功吗？“
“就像上周的老鼠一样死去。我们不确定谁现在负责。”
她感到眼泪在她的眼睛里形成，胸口的疼痛和她的伤口毫无关系。她回忆起那个男人温柔的微笑，他的温暖的声音。他的工作才刚刚开始。奇怪的是，埃里克的死应该
跳过她的心头，像石头扔在水上，Trying船长的打击应该如此之深。
“我很抱歉，”她说。
“嗯，好吧。一年半的时间里，我们在一个陌生的星球上，我们的最初供应是牙签大小的碎片，而发生在我们身上的赌注是那些正在给我们医疗服务的人的破坏。死亡
并不好，但至少很简单。在这一切结束之前，我们都会嫉妒。”
“你不是那个意思。一切都会好起来的。”
“ELVI？”Fayez冷冷地笑了笑说。“我相信它不是。”
