英语干货｜My English is poor竟然是“中式英语”！那该怎么说？

当问“这个用英语怎么说”时，很多人总习惯于说

How to say it in English ? ×

但是，这个说法真的是Chinglish!中式英语！

错误的原因是句子成分残缺，缺乏主语

地道的英文应该是

Howdoyousay itin English?√

当形容“我英语不好”的时候，很多人总习惯于说

My English is poor.×

这个说法同样是Chinglish！

因为外国人的眼中，

用poor形容自己的水平，是一种极度自卑的体现

地道的英文应该是

Howdoyousay itin English?√

I am not good at English.

其实生活中还有很多英文表达都是“你以为是对的”

99%的人都会中枪的Chinglish表达

你敢说你是那幸存的1%吗？

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容