命运如戏剧般无法逃离
“把刀给我。”肖尔说，“刀。”
杰克把刀递给了肖尔。
“从哪儿来的，小伙儿？”
“跑马镇。”阿米尔说，“一个小镇，你不会知道的。”
“他以为咱们不知道。”肖尔回过头对杰克说，“这个小伙儿以为我们不知道，你知道吗？杰克。”
“我还真不知道。”
“是西边二十里的那个镇吗？”肖尔问，“跑马镇，是这个名字吗？”
“是这个名字，但不是西边那个。”
“在哪边？”
“东边。”
“那西边那个叫什么？”
“也叫跑马镇。”阿米尔说。
“也叫跑马镇！”肖尔说，“杰克，你以为那是真的吗？”
“也许是真的。”杰克看了看西边。
过了一会儿，杰克又说：“我不知道。但可能是真的。”
“这个聪明的小伙儿在糊弄我们。”肖尔说，“你没看出来吗？杰克，糊弄我们。”
“你在糊弄我们吗？”杰克问。
“没有。”阿米尔说，“但它的确叫跑马镇。”
“好的，好的。”肖尔说，他仍拿着刀，“我不管它叫跑马镇，还是走马镇。”
没有人说话了。
“你从哪儿来的，”肖尔又问，“小伙儿。”
“跑马镇。”
“我说从哪儿来的。”
“哪儿过来的吗？”
“没错。”
过了会儿，阿米尔说：“另一个镇子，你不会知道的。”
“又一个镇子！它叫跳马镇还是滚马镇？”
又没有人说话了。
这时候，阿米尔突然跪下来，揪着肖尔的裤腿：“求求您放过我吧！好先生。”
“他以为咱们抢钱，杰克。”肖尔回过头，“杰克，咱们是来抢钱的吗？”
“我们来找一个人”杰克说。
“找谁？好先生们。”阿米尔抹了把眼泪，仍跪坐在地上，“我可以帮助你们。”
“你知道阿米尔吗？”
“你们找阿米尔吗？”阿米尔连忙站起来，“你们找他做什么呀？”
“能做什么呢？”肖尔说。
“你认识吗？”杰克说。
“不，不认识。”阿米尔说，“但——但我来的镇子上有一个叫阿米尔的。”
“来的镇子？”肖尔说，“你过来的镇子还是跑马镇？”
“过来的。”
“咱们赶紧去了结这桩事儿吧！”杰克对肖尔说。
“你叫什么名字？这聪明的小伙儿。”肖尔问。
“乔治。”阿米尔说，“我叫乔治，好先生。”
“有这个镇吗？”
“有，就是我过来的。”
“好吧，乔治。”肖尔说，“谢谢你，乔治。我们这就去找阿米尔。”
肖尔把刀给了杰克，杰克把刀收进了怀里。
“好的，那我可以离开了吗？”阿米尔说，“我的孩子等着我回跑马镇。”
“你有孩子吗？”
“有的，先生。”阿米尔说，“男孩，我们都叫他保尔。”
“好名字，保尔！”肖尔说，“那么再见了，小伙儿，聪明的乔治！”
阿米尔赶紧拍了拍裤腿，往跑马镇去了。一路上，他暗自祈祷另一个镇上没有叫阿米尔的可怜儿。
“刚才他说哪个镇？”肖尔说。
“坏了！”杰克说，“我们没有问他镇子的名字，那个乔治。”
“我们也不知道有多远。”肖尔说。
“那我们得再问问乔治。”肖尔又说。
“怎么问？”
“去跑马镇上问他。”
“哪个跑马镇？”
“东边那个。”
“好像是东边那个。”杰克说，“你说镇上的人会认识阿米尔吗？”
“跑马镇上的？”
“没错。”
“没准儿。”肖尔说，“谁知道呢，去问问吧。”
