God kisses the finite in his love and man the infinite.
神在爱中亲吻”有限“
人在爱中亲吻”无垠“
----
翻译手记：
很难翻译的短句。
----
郑振铎经典版
神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。
----
冯唐版本：
神在爱恋中
亲吻“有限”
人在爱恋中
痴吻“无穷”
飞鸟集 302
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 我们该怎么道歉呢？ 原则就是，3回合道歉法。道歉到第四次和第五次只会让人觉得厌烦。 具体来说，首先为自己的过失道歉...
