资料来源：明武宗毅皇帝实录卷之五十五，在此之上标注断句。

　　正德四年闰九月

　　○庚申 朔。升广东·布政司·右·参议 吴廷举 为按察司·副使。

　　○辽东金州等卫·达官·指挥 王刚 等，原支半俸。弘治间，乞全俸。命巡抚官勘之，公文沉匿。正德二年，刚 等复奏，仍命巡抚都御史 邓璋 勘之。后 璋 以升任去，刘瓛 代焉，复致仕去。至是，都御史 李贵 勘报，言：“刚 等俸粮，例不宜改。”兵部因劾：“前任都御史 张鼐、马中锡 沉匿公文，宜查究。而 璋、瓛 违慢，宜罪之。”得旨：“达官俸粮仍旧，公文令巡按御史查究。有碍抚按官者，参奏以闻。”于是，璋、瓛 以延绥，各罚米，璋 百石，瓛半之。

　　○辛酉 升赏延绥镇靖等堡地方杀贼有功，官军旗舍三百七十八人有差。阵伤回营死者四人，给其家银五两米一石。仍赏太监 刘保、总兵官 吴江、巡抚都御史 徐以贞，各银二十两、纻丝一表里，副总兵 侯勋、参将 田琦、王勋、游击将军 时源、潘浩，各银十两、纻丝一表里。

　　○敕前军·都督府·署都督·同知 马澄 充总兵官，镇守蓟州。

　　○以协同·分守·宁夏·西路·署都指挥·同知 蓝海 充延绥游击将军。

　　○壬戌 以云南·按察司·佥事 刘用中 罢软，曲靖军民府知府 林堪 年老，贵州普安州知州 朱易 重听，俱勒致仕。时 刘瑾 岁遣旗校觉察天下官罪过，所至声势赫然，郡县馈赠少不如意，輙怒詈无忌。下至遭捶挞，归则肆其谤诬，瑾 多从之。用中 等以是被黜，吏部奉行文案而已。

　　○夜，西方流星，赤色，发光如盏，起自天津，西北行至天棓星坠，声震如雷。

　　○癸亥 升山东·按察使 周东 为大理寺·左·少卿·监察·御史 蔡中孚 为右·寺丞。

　　○升广东·按察司·佥事 胡恩 为广东·布政司·右·参议，大理寺·左寺副 张继 为湖广·按察司·佥事。

　　○泰宁等卫·都督 孛来罕 等遣头目 纳挨 等贡马，赐彩叚金织衣等物有差。

　　○贵州宣慰使司·土官·右·参政 安贵荣 遣舍人 安居 等贡马贺万寿圣节，赐彩叚宝钞有差。

　　○给事中 熊纪 等奏：“点视大同镇并偏头关马匹，中间瘦损倒失数多，而买补又复违限。”因劾：“各营把总坐营都指挥等官 姜义 等九百余人，并山西行太仆寺卿 茆钦，分守太监何名左少监 韦祥，副总兵 叶椿、马昂，游击将军 潘浩，参将 陈勋、许鉴，守备都指挥 左信、卢英、孙福，镇守太监 侯能，总兵官 温恭，巡抚都御史 熊伟，罪各有差。”兵部议上，得旨：“以 义 等连及者众，免逮问，马匹如数追补。钦 夺俸六月，福 等各三月，伟 致仕，能 取回，鉴 革任，并 祥 等俱宥之，仍令关镇自后宜加整饬，毋致废弛。”

　　○昏刻，月犯木星。

　　○甲午 授进士 邢寰 为南京·刑科·给事中，推官 谢国表、高公韶、王尧封，知县 王镗，进士 朱冠、杨淳、袁宗儒，俱为试·监察御史。国表 河南道，公韶 广东道，尧封 贵州道，镗 福建道，冠 广西道，淳、宗儒 俱江西道。行人 徐盈、胡训，太常慱士 李鼐，进士 毛汝乾、贾运、王崧、杨琠 俱为南京监察御史。盈 福建道，训 云南道，鼐 狭西道，汝乾 江西道，运 广东道，崧 广西道，琠 山西道。

　　○升福建漳州府地方有功官军旗舍七百二十七人有差，仍赏镇守太监 梁裕 银二十两、纻丝二表里；巡按御史 韩廉、佥事 汪获麟、知府 罗列，各银十两、纻丝一表里；都指挥 许清，参政 熊达、苏葵，副使 陆偁，各银五两、纻丝一表里；通判 周谔，知县 徐恂，指挥 刘杰、阚珍、侯汴，各纻丝一表里。

　　○迁文思院于安仁厂隙地，以旧院空僻尝被盗，兼近日成造军器数多，故也。

　　○乙丑 四川·布政司·右·参政 马騆 乞致仕。诏：“升右布政使，致仕。”騆，狭人也。

　　○初有例，凡军官千户以下纳级者，不许管军管事。会有榆林卫百户 李永定 者，纳级为正千户，以赍本至京见 刘瑾。瑾 奇其貌曰：“是不可为将官乎。”于是，巡抚延绥都御史 徐以贞 等，因荐其才可用。兵部议：“于例虽违，而人才难得，宜听之。”遂升为署指挥佥事，后官至参将。然其人无他能，竟以贪酷败云。

　　○以旱灾免狭西延安等处夏税一万一千六百四十余石。户部议：“狭西各边见今累有警报，请仍行巡抚官量徵一分，或一分五厘，以济边饷。”上是之。

　　○巡按·狭西·御史 胡王□赞 以镇静堡等处地方达贼，杀虏军马，及神器数多，劾：“狭西纳粟都指挥佥事 崔镗、陈王□赞，千户 胡定、马聪，闲住；左参将纳粟都指挥佥事 田琦、镇守太监 刘保、总兵官都督 吴江，失机罪有差。”诏：巡按御史逮 镗 等问，琦 降级，仍闲住，罚米百石输京仓，保、江 戴罪杀贼。

　　○丁卯 升山东·按察司·佥事 吴世忠 为光禄寺·少卿。

　　○戊辰 升广东·按察司·副使 盛洪 为山东·按察使，真定府·知府 胡道宗 为四川·布政司·右·参政。

　　○录故·韶州府·同知 韩铣 子为国子生。正德二年正月，兴兵剿连山獞贼。众未集，铣 率民兵先至营近贼巢贼，以夜冲营，势孤无援，战而死。至是，广东佥事 吴廷举 上其事，请加恤典，故有是命。

　　○命狭西·署都指挥·佥事 孙隆 协守宁夏西路。

　　○己巳 兵科·给事中 屈铨 奏：“辽东地方，虽称边境，其分巡分守等官，以至钱粮吏役，俱出山东。近年，巡抚都御史多山东人，土壤相连，行事不便。后宜推别省人，万一边情重大，急于用人，即不在回避之例。”吏部覆议，从之。

　　○升南京·御史 夏璲、南京·刑部·署郎中 刘吉 俱为按察司·佥事。璲 广东，吉 云南。

　　○巡按·狭西·御史 叚豸、胡王□赞 各劾奏：“左参政 童瑞，右参政 彭桓，副使 唐希介，先任延安府知府 王彦奇，巩昌府知府 唐臣，或贪或懦，俱可罢黜。”下巡抚都御史 黄宝、刷卷御史 张祐，覆勘，皆言：“桓、彦奇、臣 之才尚可策励，惟 瑞、希介 不任理剧，而 希介 尤怠弛误事。”上乃令 希介 致仕，而留 桓 等，调 瑞 于事简地方。

　　○命翰林院撰上清宫碑文。先是，太监 李文 奉敕往江西贵溪，建造上清宫。工完奏请碑文，礼部议：“上清宫设既久，儒臣撰文，故事无考。”上特命翰林院撰之。

　　○旌表孝子 李瑟、节妇杨氏等十三人，及烈妇刘氏之门。瑟，直隶新城县学生，父亡庐墓，表其门曰：“孝行”。杨氏，山西朔州卫举人 郝纪 妻；王氏，狭西鄠县民 朱威 妻；石氏，直隶临成县民 武用才 妻；邵氏，直隶永平卫舍余 李文 妻；丁氏，直隶东胜卫舍余 董暹 妻；杨氏，直隶昆山县民 张元甫 妻；赵氏，直隶庆云县民 田袭 妻；张氏，直隶河间生员 胡敏学 妻；陈氏，浙江上虞县民 张廷赐 妻；刘氏，直隶汝宁所舍余 郭贺 妻；张氏，直隶长洲县民 尤渊 妻；武氏，直隶清苑县民 王镔 妻；刘氏，直隶太仓州民 顾金 妻；俱夫亡守节，表曰“贞节”。刘氏，狭西绥德卫军余 陈宽 妻，夫死自经，表曰：“贞烈”。

　　○庚午 吏科·给事中 许天锡 奏：“福建福州府，在城设有闽候官，怀安三县乞并侯怀为一县，以节民费。”至是，巡按御史 韩廉 报：“民不便。”户部请：“县治仍旧但移文守臣，视县之粮里数少者，革丞簿各一员，而并其儒学于一处。”从之。

　　○初，锦衣卫·指挥·同知 高得林 奏：“乞查处锦衣各所，千百户老幼废疾等官。”再得旨：“令兵部并查指挥而下履历，及夤缘投托升调之故，戒毋得徇私隐情。”于是，兵部开具：“姻戚子孙 周贤 等一百二十二人，实系后妃、驸马同姓子孙弟侄，宜存留其姻戚，异姓在京者俱退回原卫，所在外者令回藉及附近卫所。保母子孙 杨玉 等一十九人，宜如旧例，止袭三辈。女户子孙 张仁 等十人，及各监局匠役官旗 张锦 等七十八人，非本卫出身者，俱宜退回原卫及五府属卫。止终本身文职子孙 胡震 等六十七人，宜改注原藉附近卫所，无藉者改五府属卫所。武职子孙 杨王□赞 等一百三十三人，果系本卫所子孙者，准令铨注，其余俱令回原卫及原藉。附近卫所原系各卫，节年升调本卫官旗 吴英 等五百九十六人，及左千户等所镇抚司，升调锦衣五所官旗 王琦 等七十二人，宜将洪武、永乐、洪熙、宣德年间，改调选拨者，准令照旧；其正统、景泰、天顺、成化、弘治、正德等年者，俱令各回原卫原所；系仪卫司回还者，仍注镇抚司。数内指挥 李景 系归附 梅昆 等十四人，俱内臣弟侄，不必动原系本卫。为事并近日调卫复回本卫，及选退带俸复任官旗 张端 等三百七人，俱系有过人数，宜令回原卫及原籍。附近卫所原无改调者，俱令本卫所带俸。老幼废疾 刘琦 等六十四人，亦令本卫所带俸。”议上，得旨：“锦衣卫近年以来，多有夤缘请托，希图荣幸，或为事调卫，复求回卫，或自镇抚司七所改注五所，或自各卫升调，或乞升传升，遇例比例自陈，或因皇亲保母女户，或因文武职官子孙升调，或老幼废疾不堪任事，以致冒滥数多。已令兵部备查履历，尚未甚明。还选差户兵二科给事中各一员，监察御史二员，从公明白查勘各官旗姓名脚色。先以何功铨注，改调如前。款目开写，或仍旧存留，或应还原卫司所，或应革去管事，及有所别处，令兵部斟酌定拟，停当以闻。内有遇例实授者，皆假登极之恩，巧立名色，徇私作弊，莫此为甚。时内官长随管事者，俱革任降减，而文武官乃得实授，其例昉于何人？宜并查从实具奏。”于是，兵部言：“百户 郭纶 之祖 郭敬 等六十三人，俱宣德十年以来遇例实授。惟天顺元年实授者，又得世袭。其弘治十一年诏书，止有试署文职实授之条。指挥 赵良、千户 陈顺 奏乞，比例实授，即系开奏起例之人。”议上，得旨：“凡遇例实授子孙，至今袭替者，各减革一级，仍与其初当授职役本身，遇例实授而见存者，革之。仍与试署良顺开奏起例降二级，各带俸差操。以后试署职役非军功者，不许一概朦胧，轻拟实授。”

　　○癸酉 巡按·广东·御史 袁仕 劾奏：“广东所属府县等官 周夔 等四十余员，皆贪软衰病。”吏部覆议：“宜如朝觐考察例行。”制曰：“可。”先是，御史 杨武 以 刘瑾 同乡挟势希旨，首倡不时紏劾之议。其后御史 叚豸 按狭西，亦劾其所属，且云：“不独狭西一省为然。”诏：“从之，通行各抚按如例考核。”故天下官以微罪而去者，顾多于朝觐矣。

　　○升湖广·布政司·右·参议 邵棠 为狭西·左·参政，狭西·右·参议 来球 为按察司·副使。

　　○贵州·宣慰使司土舍 宋仁 遣舍人 宋銮 等贡马贺万寿圣节，赐宝钞彩叚有差。

　　○甲戌 命狭西·署都指挥·佥事 阎缙 守备兰州地方。

　　○夜，宁夏卫地震。

　　○乙亥 月犯六诸王西第一星。

　　○丙子 谕吏科·都给事中 李宪 等：“朝廷设立科道，以为耳目。诸司不法，皆当紏劾事之。重者，又特令记之，勿忘委任尤切。奈何久而生玩，当紏不紏者甚多，其徇情旷职可知矣。今后遇重事，尝令记之勿忘者，宜即时紏举。若仍蹈故，辙罪无赦。”瑾 既钤禁科道，寂然不言。久之，复收为耳目，令承望弹劾，故有此旨。宪，为 瑾 乡人，又挟 瑾 势，恐喝其同官，尝袖白金□抖出，以示人曰：“此刘公馈我也。”士夫莫不笑之。

　　○调南京·户部·主事 张键 为河南卫·辉府·通判，坐擅宿察院，且索夫马，为校尉廉得，下诏狱而决遣之。

　　○丁丑 以兵部·主事 徐子熙 为光禄寺·少卿，供事于文华殿中书房。先是，供事内殿者，皆杂流技艺之人。时有轻佻者，上书献诗于 瑾，求为文字官。瑾 遂令吏部选取之子 熙 以进士为品官，乃挟册与市井杂流试于吏部，缙绅鄙之。

　　○升湖广·按察使 魏英 为江西·右·布政使，狭西·按察司·佥事 尚繻、郑怀德 俱为布政司·右·参议。繻 湖广，怀德 狭西。

　　○太监 刘瑾 奏通盐法四事：“一 请免徵天下户口食盐银钞。二 请令巡盐御史躬亲掣验。三 请禁私贩夹带。四 请禁空文虚引。”户部覆议，得旨：“瑾 原奏盐法事，宜经画周详，防范严密，诚为国家重务。既多官会议，户部查筭明白，可以经久通行。军民户口食盐仍旧，余俱永遵行之。司礼监立牌在侧，时常省察。”

　　○戊寅 达贼入大同团山墩。杀虏千户及军士太监 何名，参将 陈勋，都指挥佥事 朱凤，指挥使 孙钺，失于防御。事闻，命：“宥 名，夺 勋 等俸三月，俱令戴罪自效。仍令查点墩台防守军士，怠玩误事者，重治不宥。”

　　○庚辰 升辽东·苑马寺·卿 王恩 为湖广·按察使，河南·开封府·通判 景佐、山西·解州·知州 李昆 俱为狭西·按察司·佥事。

　　○辽东·镇守·太监 岑章、总兵官 毛伦、副都御史 李贡 等奏：“抚谕泰宁卫都指挥 满蛮 等，送回蓟州纳子谷，被虏男妇三十人。”兵部议：“章 等宣布恩威，以致夷人畏服，宜加奖劳。其蓟州·镇守·太监 王宏、总兵官 吴玉、参将 刘玉，平时不能堤备，又不明白查奏，宜加责治。”诏：“降 王宏、吴玉 各一级，刘玉 待问结处治，赏 岑章 等各银十两、纻丝一袭。”

　　○命广洋卫·指挥·佥事 卢英 总领南京运粮，以都指挥体统行事。

　　○辛酉 四川·茂州卫·署都指挥·佥事 吴宏，奏求本都司列衔管事。兵部议：“宏 带俸差操，未经推举，辄贪冒妄奏，宜究治。”诏：“夺 宏 俸三月，仍行各都司禁约，再有奏扰者罪之。”

　　○刑部会官审录重囚，得情可矜疑者十九人，具狱上请。得旨：“减死充军者十六人，内系杀人者仍杖之百而后发遣，妇女三人杖之百而释之。”

　　○癸未 升大同·副总兵·都指挥·同知 马昂 为署都督·佥事，充总兵官，镇守延绥。

　　○甲申 是月初，虏伏大众于延绥边外，遣轻骑入攻新兴堡。副总兵 侯勋 出兵御之，至单窑儿伏起被围。参将 周诚、指挥 岳濂，闻警往援。至师婆涧，亦被围困。纵马出营，虏争掠之，乃乘乱步，战至宁边墩，得与 勋 遇，而围始解。虽前后斩获九十余级，我军死者亦略相当，所丧马至二千七百余匹。是后，贼遂入境散掠，复围困总兵官 吴江 于龙州城。会参将 王勋 亦统兵至与江夹攻，贼乃退。于是，总制·尚书 才宽 及太监 刘保、都御史 徐以贞 等以捷闻。命写敕奖励，奏捷人各升赏如例。巡按御史 胡王□赞 劾奏：“侯勋 等轻率无谋，宜械击治罪。吴江 逗逼不勇，宜降敕切责。”兵部议：“临敌不可易将，乞令 勋 等戴罪杀贼，以图后功。并参 保 及 以贞 亦怠缓误事。”得旨：“侯勋 等，及 江 等，俱令戴罪自效。事宁之日，议所坐官军。为贼杀虏并有功阵亡者，俱令巡按御史查具以闻。”

　　○丙戌 升福建·延平府·知府 邹虞 为广东·布政司·右·参政，湖广·布政司·左·参政 林璇 为辽东·苑马寺·卿，勒山东·布政司·左·参政 张文佐 致仕。时椎辽东苑马寺·卿，吏部以 文佐 为首，而次及 璇。诏：“文佐 既老，令致仕。”

　　○户部·郎中 庄襗 具乞休，且陈先任·知县有筑城捕贼，歛聚钱榖之功。任主事郎中有收解粮盐，查盘仓库之劳。时已升河间府知府，有旨：嘉其劳绩，特进山东布政司右参政，仍管府事。襗，旧为宝坻知县，斲刻诛求及为户部，益承 瑾 意，瑾 喜其与已合，故有是命。

　　○升山东·按察司·副使 张镇，福州府·知府 尹灏 俱为布政司·左·参政。镇 山东，灏 湖广。

　　○南京·工部·右·侍郎兼右·佥都御史 毕亨 奏：“臣奉命稽核湖广管粮官员，其病故在弘治十八年以后，致仕见任迁官在十五年以后者，俱如例定为等第陪偿。今查得巡抚湖广并布按二司府州县，都御史等官 阎仲宇 等凡三百六十七员，皆侍郎 韩福 初参有名者也。其专管兼管，年深年浅，已详具等第。然问革为民考察去任者与致仕同，降任升任即系改除与迁同。官丁忧考满，仍有旧官，与见任同。况初参有名，而于粮实无干涉者，十有九人，初参无名，而于粮实有干涉者二十四人，其罪之轻重，惟上裁处。”户部覆奏，诏：“粮有干涉者，不拘升降。丁忧考满，俱罚米有差。专管年深，负百万石以上者罚千石，十万石以上者七百石，一万石以上者五百石，五千石以上者三百石，四百石以上者二百石。专管年浅，及兼管者，以千分为率，各递减三分。致仕为民病故，并按察司不主钱榖者，贳之其带徵税粮，令如前旨速令完纳。”

　　○丁亥 吏部·尚书兼左·都御史 屠滽 有疾，乞致仕。许之，仍给驿以归。

　　○锦衣卫·指挥使 马钊 率舍人 霍锐、梁玺、马雄 等擒获强贼十三名以闻。兵部言：“近奉钦定捕盗赏格，五十名以上，许巡按御史录功保升。钊 等，例应给赏。”诏：“以 钊 等不系应捕人员，各升一级，不为例，仍令 钊 缉捕未获强贼。”未几，钊 复获三名，遂升都指挥·同知。钊，太监 永成 之侄也。

　　○以大同·游击将军·都指挥·同知 潘浩 充左副总兵，协守大同。

　　○蓟州屡报虏警。兵部请：“敕坐营官二员，选领精兵五千，往备之。”至是，命：“署都督·佥事 杨敬 充参将，都指挥·同知 许泰 充游击将军，以往。”

　　○巡按御史 孙恭 奏：“兖州护卫官军，及舍余余丁，除额设侍卫之外，数多空闻。乞编立队伍，防守城池。”兵部覆议：“宜令 恭 查选精壮，责令该卫官操练都司管操官，提督(等)[分]守分巡官稽考，[如]有占恡阻(得)[碍]者，(泰)[参]奏以闻。”诏：“是之，仍行天下有护卫所在，(从)[俱]从[御]史阅视。”

　　○戊子 以明日十月朔，遣驸马·都尉 马诚、黄镛、崔元 分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。

　　○遣仪宾 周钺 祭 恭仁康定景皇帝陵寝。

　　○遣内官祭 恭让章皇后陵寝。