1. 「天伦之乐」

古代语境：指家庭成员间的亲情乐趣，特别是指父母与子女之间的欢乐。

现代语境：在周末，一家人团聚在一起，共享天伦之乐，一起做饭、看电影和玩游戏，度过了一个愉快的时光。

2. 「科举」

古代语境：指中国古代选拔官员的考试制度，包括县试、府试、院试、殿试等层次。

现代语境：科举制度已经消失，但现代的大学生们为了进入心仪的公司或岗位，也需要通过层层面试，可谓现代的“科举之路”。

3. 「仁义」

古代语境：指人与人之间的道德关系，强调对他人的关爱和帮助。

现代语境：在团队合作中，如果每个人都能秉持仁义之心，关心同伴，合作将会更加顺利，团队也会更加和谐。

4. 「雅集」

古代语境：指文人士大夫聚会交流的场合，通常包括诗文唱和、琴棋书画等活动。

现代语境：在一个闲暇的午后，几个好友相约在公园里，拿出自己的乐器，弹奏一曲，或是在草地上挥毫泼墨，进行书法创作，共享雅集之乐。

5. 「鸿雁」

古代语境：指远行的信使，常用来象征思念和传递信息。

现代语境：在远离家乡的异乡，每当佳节倍思亲之时，我们便会借助鸿雁（即现代的快递和邮寄服务），给家人寄去思念和祝福。