这两天,因为薄荷经典英文阅读中的第一篇是《小王子》,就在网上下载了《小王子》的中文版,先读一遍。
之前一直听过这本书的名字,经常上推荐书单,但从未看过。今天一读,果然名不虚传。
这本书篇幅不是太长,但适合一个大人闭门静读,你不能只看表面。就象书中所说:“我所看到的仅仅是外表。最重要的东西看不见……”。少儿,我就怕不会真正看懂。
这本书看似简简单单,但行文如流水、结构流畅、文笔也好(或者译得也好)。文字里充满了对生命意义的探寻。
后来看了一下百度百科里提到的创作背景:
这部童话虽然只是作者在3个月一气呵成的作品,但却有着深刻的创作背景,是作者几年、甚至是几十年生活和情感的积累,是厚积薄发的产物。它不仅是一部给孩子看的童话,更是哲理与思考的“结晶”,充满了对人生的感悟。
一、本书作者。
法国作家圣·埃克苏佩里,1900年生,1944年驾驶飞机失事。早年在圣十字圣母学校就读。学校的教条使他压抑,他对飞行有兴趣却没有人关心,还常被当作离经叛道的学生而受到责罚。唯一使他找到快乐与自信的东西就是文字。长大后参军圆了飞行梦,经常在非洲与南美洲之间飞行。
那段时间他搜集了大部分的写作资料,想象力和发散思维也不断扩大,作品有《夜航》、《风沙星辰》等。
看他短暂的一生,最主要的两条主线,就是写作与飞行。
二、故事与结构
这本书应该是作者长期写作与对生命不断思考后的一种天然结晶。看似简朴,但浑然天成、大道至简。
作者先写自己(主人公)从小喜欢作画,但大人都看不懂,一点想象力、乐趣都没有;后来做了飞行员,飞机在非洲失事遇到小王子。
小王子从天上一个小星球来的,他告诉主人公,此前已经访问了六个小行星,遇到了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家这些大人,与文章开头大人的一种盲目生态呼应。然后地理学家告诉他:应该访问地球。
后来在地球上又遇到了蛇、沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及最后遇到叙述者飞行员本人。
其后他们在沙漠中共同拥有了一段珍贵的友谊,最后小王子被蛇吃掉,说是回自己的星球去了。
小王子或代表一种想象力、创造力、一种美学的东西。人的生命思考,最终是一种类通,这或是冥冥之中一种自然进化的力量。
三、语言的象征意义
这本书到处充满了语言的象征意义,没有一定的人生感悟,是很难看深的。就象书中所说:我们看到的往往是外表,最重要的东西是看不见的。
举几个例子:
1、
小说开关头,主人公画了个蛇吞象的图,但大人不是看不懂,就是只看表面,说象帽子,还叫主人公赶紧去做正经事。
而遇到小王子后, 小王子让他画一只纬度羊。他忙于修飞机,就随便画了一个箱子。
“这是箱子,你要的绵羊就在里面。”让我大吃一惊的是,我的小家伙喜笑颜开了:“我要的羊正是这个样子的!你认为这只羊要喂很多草吗?”
通过对比说明:大人想象力、深度思考能力的丧失;过一种浮光掠影、呆板的生活,过早走向生命的“死亡”。
有时使我想到宋徽宗考画师的故事。宋徽宗出一“深山古寺”的题目,最终得第一名的画师,只画了两个和尚在山脚溪边挑水。
2、
“若有人爱上了开在亿万星星上的一株花,那么看着星星就足以使他感到幸福。他对自己说:‘我的那朵花就在其中某处……’但是羊若吃掉了花,对他来说,仿佛所有的星星一下子全都消失了!这难道也不重要吗!”
大人关注的东西,都是现实的、物质的,不再有浪漫、不再有深度思考。这株花,可以象征爱情,也可以象征理想。
3、 小王子说:
“我拥有一朵花儿,”他接着又说,“每天都浇水。我拥有三座火山,每星期都疏通一遍。连死火山也疏通的。谁知道呢。我拥有了火山和花儿,对我的火山有好处,对我的花儿也有好处。但你对星星并没有好处。”
她单单一朵就比你们全体更重要,因为我为她浇过水,我为她盖过罩子,我为她挡过屏风,我为她除过毛毛虫(除留下两三只变蝴蝶外),我倾听过她的抱怨和自吹自擂,乃至有时默默相对。因为她是我的玫瑰。”
这是小王子的家,一个人的小行星。但我们知道这里有他的付出与汗水,有他喜爱的一株玫瑰花,所以这颗行星是不一样的,是有温度、有情感的。生命让人体味的,其实是一种过程。也正如书中所说:“正因为你在玫瑰上花费了时间,才使你的玫瑰如此重要。”
“这就是说,我把星星的数目写在一片小纸上,然后把这片纸锁在抽屉里。”
大人把星星当做财富,只关心数字,关心结果。关心一种物性的源需求,一种实“虚”的东西,往往物在人亡。
4、
“火山是死的也好,活的也罢,对我们这些人来说等于一回事。”地理学家说,“对我们来说,重要的是山。山是不会变的。”
反映成人世界的一种僵化的简单。
5、
有时候想,为什么小王子生活在小行星上?小王子如果代表一种想象力、创造力的话,作者就在说明:我们想象世界的狭小、想象能力的弱化。
小王子为什么降落在沙漠上?固然与作者有此真实的经历有关,也与这个地球上大人们的精神贫乏、想象力一片荒芜有关。
地球可不是一颗普通的行星!上面总共有110个国王(当然,没有漏掉黑人国王),7000个地理学家,90万个生意人,750万个醉鬼,三亿一千一百万个爱虚荣者,也就是说,大约有20亿大人。
四、
这世界之所以美丽,其实是因为有了想象力。就象“我”对小王子说,“无论是房子、星球,还是沙漠,美化它们的东西是看不见的!”;或者“我”对自己说的:“我所看到的仅仅是外表。最重要的东西看不见……”;又或者:“星星是很美的,因为有一朵看不见的花儿……”
全书的最后一段,表达了作者美好愿望,文字优美而又充满哲理(其实整部小说都充满了这种味道):
对我来说,这是世界上最美丽最凄凉的场景。它与前一页画的相同,但我再次画出来,让你们看清楚。就是在这里,小王子出现在地球上,又消失了。请仔细看看这个地方,以便哪天去非洲沙漠旅行的时候,保证能认得出。如果有机会经过,我请求你们不要匆匆而过,就在那颗星星底下等一等吧!如果这时有个小朋友向你们走来,如果他笑着,长着金黄色的头发,如果问他不回答,你们一定能猜出他是谁。那就请行行好!不要让我这么忧伤,赶快写信告诉我,他又回来了……
《小王子》难怪是世界名篇。
20180304