一天，小谦碰到一个外国人，以下是他们的一段对话。
小谦：你知道好田头吗？
外国人：l know. it's sweet.（译：我知道，是甜的。）
小谦：不是sweet.（译：甜的)是田地的田。
外国人：甜滴的甜，我知道。就像糖果也是甜滴。
小谦：不是这个，是农田的田。
外国人：侬田？不仅你甜，我也甜。
小谦：是田野的田。
外国人：是甜也的甜，我清楚不是苦的。
在一番的解释后，小谦无奈了，只能拿出杀手锏了。
小谦：方格本，田字格的田，可懂了？
外国人：哦！原来是这个田，不是那个甜。
希望的田野
注释：好田头是一种化肥的名字
