前言
希望通过王琦注的《李太白全集》和大家一起更深层了解李白的一生,我只是一个喜欢李白的爱好者,不是专业人士,会有不少错误,古赋八首已经更新完了,有需要的小伙伴可在我的文集《李太白全集》里面查找,接下来就是古风五十九首,译文错误之处还请大家积极指正修改,诸君共勉!
时间
大约作于天宝八载(公元749)
背景
此诗写戍边将士远离家乡,戍守疆埸,备历艰辛,屡建战功,不获褒奖。天宝年间唐玄宗大肆发动战争,劳民伤财的时候,反对战争的情绪是很明显的。
全诗
古风五十九首 其六
代马不思越,越禽不恋燕。
北方的马儿不愿意到南方生活,南方越国的禽类也不恋眷北方的燕京栖息。
情性有所习,土风固其然。
这些都是遗传习性所决定,长期的生活所习惯。
昔别雁门关,今戍龙庭前。
边疆的战士们以前只是在雁门关一带,如今却深入到北方少数民族地区埋葬祖先的远远的北方腹地。
惊沙乱海日,飞雪迷胡天。
那里是狂风飞雪,漫天黄沙,遮月闭日,条件恶劣。
虮虱生虎鹖,心魂逐旌旃。
跳蚤臭虫生满身,心思被飘扬的战旗带回了家乡。
苦战功不赏,忠诚难可宣。
艰苦奋战有功也难以得到奖赏,忠诚又有谁看见。
谁怜李飞将,白首没三边。
看看汉朝的飞将军李广,满头白发苍苍死在边疆,到死也没有得到封候的奖赏。