哦，美看起来要更美得多少倍， 若再有真加给它温馨的装潢！ 玫瑰花很美，但我们觉得它更美， 因为它吐出一缕甜蜜的芳香。 野蔷薇的姿色也是同样旖旎...

你的本质是什么，用什么造成， 使得万千个倩影都追随着你？ 每人都只有一个，每人，一个影； 你一人，却能幻作千万个影子。 试为阿都尼写生，他的画...

我像那富翁，他那幸运的钥匙 能把他带到他的心爱的宝藏， 可是他并不愿时常把它启视， 以免磨钝那难得的锐利的快感。 所以过节是那么庄严和希有， ...

这样，我的爱就可原谅那笨兽 （当我离开你），不嫌它走得太慢： 从你所在地我何必匆匆跑走？ 除非是归来，绝对不用把路赶。 那时可怜的畜牲怎会得宽...

多么沉重地我在旅途上跋涉， 当我的目的地（我倦旅的终点） 唆使安逸和休憩这样对我说： “你又离开了你的朋友那么远！” 那驮我的畜牲，经不起我的...

为抵抗那一天，要是终有那一天， 当我看见你对我的缺点蹙额， 当你的爱已花完最后一文钱， 被周详的顾虑催去清算账目； 为抵抗那一天，当你像生客走...

我是多么小心，在未上路之前， 为了留以备用，把琐碎的事物 一一锁在箱子里，使得到保险， 不致被一些奸诈的手所亵渎！ 但你，比起你来珠宝也成废品...

现在我的眼和心缔结了同盟， 为的是互相帮忙和互相救济： 当眼儿渴望要一见你的尊容， 或痴情的心快要给叹气窒息， 眼儿就把你的画像大摆筵桌， 邀...

我的眼和我的心在作殊死战， 怎样去把你姣好的容貌分赃； 眼儿要把心和你的形象隔断， 心儿又不甘愿把这权利相让。 心儿声称你在它的深处潜隐， 从...