一年春事都来几,早过了,三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。
买花载酒长安市,争似家山见桃李?不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,唯有归来是。
孔孟朱语:
据传本词创作时间,或是作于大观二年。
此词作者存疑,一说李清照作,一说欧阳修作。
本词不好解读。
本词解读的重点在于季节的确定。
一年春事都来几,早过了,三之二:一年的春事算来有多少,早过了三分之二。【孔孟朱】认为有两种解读,一是春事有多少,这一年已经过去了三分之二;二是词人人生的自喻(如果是这一点,那么本词的作者就不是李清照,因为太年轻),人一生中的盛年能有多少,如今已过去三分之二。
绿暗红嫣浑可事:这句也不好理解。“绿暗”,按照自然规律,如果是春天,植物的绿叶应该是嫩绿的,而这里的绿色是深绿的、不发亮的,应该是夏季以后才有的现象。“可事”,徐培均先生的注解为“小事”,【孔孟朱】认为语意不通,解释为“可心的乐事”差可。这里还是词人人生的自喻,自己的人生已走过大半,现如今“绿暗红嫣”的样子倒也值得欣慰。
绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴:这里的“暖风”又表明应该不是秋冬季节。“有个人憔悴”,结合前面的“绿杨庭院,暖风帘幕”,这又好像是在大好时节,自己唉声叹气的颓废感。
买花载酒长安市:体现了喧嚣、热闹以及当时的那种得意忘形
争似家山见桃李:典故是“桃李不言,下自成蹊”,同时又比喻为学生。因此有两种解读,一是怎像在家乡遇到自己的学生;二是怎像在家乡见到道德高尚、富有才华的人。【孔孟朱】更倾向后者,表现了词人厌倦官场,欲归故里之情。而这里“桃李”是花还是果实?也很重要
不枉东风吹客泪:这里的“东风”象征着什么,也是【孔孟朱】在解读所有古诗词想知道的。通常的解释就是“春风”,但【孔孟朱】对这个答案并不满意。这里的“吹客泪”,“客”为身处异乡,“泪”为思念家乡,而这些意象通常出现在秋季。如果按“春风”强解,就是春天生机勃勃的气象缓解了词人的忧伤。
相思难表,梦魂无据,唯有归来是:思念难以表达,梦中的景象毫无依据,我想的只有回家乡。