庆清朝
禁幄低张,雕(彤)栏巧护,就中独占残春。容华淡竚(伫),绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆(艳)态,妒风笑月,长殢东君。
东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘?更好明光宫里(殿),几枝先向(近)日边匀。金尊倒,拚了画(尽)烛,不管黄昏。
孔孟朱语:
据传本词创作时间,或是建中靖国元年,或是崇宁间作于汴京。
本词非常复杂,貌似是写暮春之花,实则是写人,而且貌似跟皇帝或后妃有关。
禁幄低张:“禁幄”,禁苑中张设之帷幄(交代了地点,跟皇家有关)。“低张”,入口开的很低,人或许得躬着身体进入。
就中独占残春:这里的“中”是一个难点。“中”或许指中央、中间,即季节已经是暮春,即使是皇家禁苑这样的环境,也只有最中央(最好)的位置还保留着春天的迹象。而“中”结合后文,【孔孟朱】还觉得跟皇帝有关,但“独占残春”就不好解释了,也有可能是文武百官同去赏花,皇帝自然要站在风景最好的地方。
容华淡竚(伫),绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆(艳)态,妒风笑月,长殢东君:这是本词的最大难点,是写花还是写人,是清纯还是妖娆?【孔孟朱】这一段直接就是写人,写皇帝的妃子,而且是最受宠的。“容华淡竚(伫),绰约俱见天真”,妃子薄施粉黛,长久伫立,在众人眼里皆是青春烂漫(“天真”实在不能用来形容“花”)。“待得群花过后,一番风露晓妆新”,众妃过去之后,因为是清晨赏花,所以这位最受宠的妃子脸上的风露,让人看起来好像是刚刚化完妆。“妖娆(艳)态,妒风笑月,长殢东君”,这里更令人费解,之前这位妃子貌似“清水出芙蓉,天然去雕饰”,怎么这里又变成了“妖娆(艳)态”,截然相反呢?唯一的可能是皇帝喜欢这样的。“东君”,既可指太阳神,又可指司春之神,结合下文的“几枝先向(近)日边匀”,这里说的可能是皇帝。
正日烘池馆:时间正是正午,太阳最烈,烘烤着池塘春草。
竞走香轮:“香轮”,即香车,乘坐着贵妇的车。“竞走”:争相走在前面。
绮筵散日,谁人可继芳尘:盛宴结束,众妃回宫,哪位女子可以为之后继(这里不知是否指的词人自己)。
更好明光宫里(殿),几枝先向(近)日边匀:这里的“几枝”也令人费解,如果说是之前赏的花,那离题太远,只能强解为几位皇帝宠爱的妃子。绮筵结束,更精彩的还在后面,重头戏是在汴京宋宫,几位受宠的妃子已向皇帝那边赶(【孔孟朱】不懂,真看不懂)。