福州贡院 黄任
场列东西,两道文光齐北斗;
帘分内外,一毫关节不通风。
一、注释
1.贡院——科举时代考试士子的场所。
2.黄任——清福建永福人,字于莘,一字莘田,号十砚老人。康熙四十一年举人。官广东四会知县。罢官归,船中所载惟砚石。归里后生活清苦。工诗,以轻清流丽为时人所称,七绝尤负盛名。年八十余而卒。有《秋江集》、《香草斋集》。3.文光——绚烂的文采。
4.北斗——指北斗星。
5.关节——关键;重要环节。
二、赏读
1.格律
场列东西,两道文光齐北斗;
平仄平平,仄仄平平平仄仄;
帘分内外,一毫关节不通风。
平平仄仄,仄平平仄仄平平。
上下联,单联内246节奏点平仄交替,上下对应246节奏点平仄相反。
上联句脚:平仄,下联句脚:仄平。
2.对仗
上下联一分句:
‘场’和‘帘’名词相对;
‘列’和‘分’动词相对;
“东西”和“内外”并列结构词组相对。
上下联二分句:
“两道”和“一毫”偏正结构词组相对;
“文光”和“关节”偏正结构词组相对;
‘齐’动词,‘不’副词,对仗宽了;
“北斗”偏正结构词组,“通风”动宾结构词组,对仗不工。
3.联意
福州贡院 黄任
场列东西,两道文光齐北斗;
帘分内外,一毫关节不通风。
福州贡院中,东西方向的两个考场相对而列。每逢科举考试时,这里就文采闪耀,就像有两道光芒,可以冲上北斗星一样呀。
而每个考场的房间,又有密帘与外界隔开。要想与外界沟通信息作弊,那可是一点办法都没有啊。
4.评赏
这幅联写的是《福州贡院》,内容也是围绕贡院的场景而写。
上联写的是贡院的“考场”。一分句,“场列东西”,写的是考场的的排律和数量;“两道文光”,意思是考生文采绚烂;“齐北斗”,夸张之辞,用来说明文采之高,多高呢?可以和北斗星平齐呀。
下联写的是贡院“考场的门帘”。一分句,“帘分内外”,意思是门帘把考场和外界隔开,当然这个‘帘’也许是虚写,指考场规则法度之类的。二分句,“一毫关节不通风”,双关之语,字面意思是:因为帘子稠密,一点风都透不进来。双关意思是:想要与外界沟通信息作弊,一点都不可能。
整幅联,使用比喻、夸张和双关的修辞手法,表达了福州贡院是科举考试之地,文采飞扬的考生在这里实现鱼跃龙门之梦,但选拔考试的监管又非常之严,很难作弊。