题菜圃联 鄂尔泰
此味易知,但须绿野秋来种;
对他有愧,只恐苍生面色多。
一、注释
1.菜圃——菜园。
2.鄂尔泰—— 清满洲镶蓝旗人,西林觉罗氏,字毅庵。康熙己卯举人,世袭佐领,官至保和殿大学士,封一等襄勤伯,加太传。谥文端,配享太庙。有《西林遗稿》。
3.绿野—— 绿色的原野。
4.面色——脸上的气色。
二、赏读
1.格律
此味易知,但须绿野秋来种;
仄仄仄平,仄平仄仄平平仄;
对他有愧,只恐苍生面色多。
仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
上下联,单联内246节奏点平仄交替,上下对应246节奏点平仄相反。
上联句脚:平仄,下联句脚:仄平。
2.对仗
上下联:
第一分句:
“此味”偏正结构词组,“对他”介宾结构词组,对仗宽了;“易知”状中结构词组,“有愧”动宾结构词组,也宽了。
第二分句:
“但须”和“只恐”状中结构词组相对;“绿野”和“苍生”偏正结构词组相对;“秋来”主谓结构词组,“面色”偏正结构词组,对仗也宽;‘种’和‘多’动词相对。
3.联意
题菜圃联 鄂尔泰
此味易知,但须绿野秋来种;
对他有愧,只恐苍生面色多。
品知菜园中的菜味很容易,但有谁知道,这菜是要在秋天到来时,必须在绿色田野中耕种,才能长成呀!
我时常感觉到愧对于在菜园中耕种的农民,因为他们虽然是耕种者,可却大多是面黄肌瘦啊。
4.评赏
此联题写《菜园》,自然要围绕菜园来写。
上联,写菜园中的菜。一分句,“此味”,指菜味也;“易知”,很容易知道。意思是“吃起来容易”。二分句,“但须”转折,“绿野秋来种”,需要在大田里耕种才能长出来呀。意思是“种起来不容易”。一二分句构成转折的逻辑关系。
下联,写菜园中种菜的人。一分句,承接上联二分句的‘种’而写,‘他’是指菜农,概指农民;“有愧”,对不起农民,鄂尔泰是官,这里表现了其体恤农民疾苦的心情。二分句,承接一分句而写,为什么对不起农民呢?因为怕的是“苍生面色多”;面色多,脸上颜色多变,不是一直一个红润的颜色,疾苦之像也。一二分句构成因果的逻辑关系。
整幅联,语言朴实无华,表意通俗易懂,表达了自己体察民生,关心农民疾苦的高尚情怀。