注: 故事是我读完英文原版提取出来的框架构成。细节和表达均有不准确之处，因为不是以翻译为目的。

P270 The Day Resurgent

说到复活节，我能看到杂志艺术家在咬铅笔头，因为正经和这个节日有关的，他所能想到的可用的概念人物不过4个。

第一个是Easter, 一个异教徒女神。

第二个是百合花中的忧郁的眼睛向上翻的女士。

第三个是第五大道复活节周日游行中的曼哈顿小姐。

第四个是Maggie Murphy站在Grand Street岔路口，头顶上旧帽子插着根新的红色羽毛，开心又有点不自在。

当然兔子不算，复活节彩蛋也不算，因为评论要求很高早就打发了他们。

复活节属于各个宗教，也是所有节日里，最模糊最多变的。

我这篇评论富有学识的前序是说明复活节既不是个日期，季节，节日，假期也不是一种场合。它是什么你可以跟随Danny McCree的脚步来发现。

Danny 复活节10:30才起床。他母亲在厨房忙着，他父亲在前廊坐着，抽着烟斗。他两年前因一场突发爆炸失去了双眼。

Danny 穿戴整齐了。你今天肯定要出去的哈？他老爸有点不情愿地问。都说今天是个假期，天气也很好，是春天的天气，我能感觉到空气中的春天。

我为什么不能出去？我该待家里吗？我是匹马吗？我一周休息一天都不行吗？谁挣钱养家供您吃饭？回答我。Danny 气鼓鼓地回答。

他老爸说，我不是在抱怨。你去休息吧，享受这美好的一天。我只是有时想你妈妈要是会读书就好了，我就能听到关于河马的剩余的部分了，但是就那样吧。

Danny出门经过厨房时问妈妈，老爸说什么河马什么的，啥时你带他去过动物园了吗？为什么去呢？

没有啊。妈妈说。他整天就坐在窗边。他是眼睛看不见了，整天脑子里瞎想的吧。节日，周日，对个看不见的人来说，都是难过的日子。他眼睛还在的时候是最好的日子。你去玩吧孩子。

Danny出门一路跟认识的看门人、警察、酒保、和自己的女友打听他们是否知道些关于河马什么的事情。但谁也不知道，也不甚清楚，也不关心。Danny一直心事重重。甚至教堂牧师也似乎急于结束布道，说来说去都是一个字的主题，耶稣复活。不是新的创造，而是从旧的当中生发出新的生命。这都是教徒们常听的。教堂里Danny女友戴的一顶帽子，倒是备受瞩目。

出了教堂，女友约Danny继续去玩。Danny却拒绝了。他脸上神情凝重，内心里有种隐隐的悸动在发酵，他也不知道是什么。牧师脚步匆匆跟他说了些什么，他也听不明白。但牧师说的是真理。

突然，Danny一拍大腿，发出一声欢呼。

河马！他对着个路边的杆子大叫。无聊地瞎猜? 我脑洞大开？我知道他说的是什么了。

河马！能送你到Bronx吗？一年前他听过这个词，他记错了。上次我们停在公元前469年。

木头人可猜不出他想要的是什么。

Danny 赶紧乘车回到了他辛劳工作支撑的家。

老爸仍坐在窗边。灭了的烟斗搁在窗台上。

是你吗，儿子？

Danny像是个好事被打断的人一样起急。

他带点狠毒地说，是谁养家糊口的，我难道没权利回来吗？

老爸微微叹口气。你是个好孩子。天黑了吧？

Danny伸手从架子顶上去下本厚厚的书，书上有镀金色的文字。《希腊历史》。书上的灰尘有一英寸厚。Danny 把书放在桌上，打开找到一张纸条记号的那一页。然后他大声地说，你是想要我给你读读关于河马的事吗？

你是打开了书吗？老爸问。这已经过了好漫长难过的时间了，上次我儿子给我读的时候，是几个月前了。我喜欢希腊人。你不用管我，今天天好，你出去休息吧。我已经习惯坐在这儿抽我的烟了。

我们上次读到了Peloponnesus,不是河马。Danny说。战争开始了，持续了30年。标题说有个叫Philip of Macedon，公元338年，在Cheronea战役中成为决策者掌控了希腊。我这就念。

老爸手掌放在耳后，全神贯注地听了一个小时的Peioponnesian战。

然后他站起来，摸索着走到厨房。老妈抬起头看到老爸老泪纵横。

你听到咱们儿子给我念的了吗，他说。再没什么比这更好的了，我的眼睛又回来了。

晚饭后，他对Danny说。今天我很开心，这个复活节。你去找女友玩去吧。

谁挣钱养家糊口的？Danny 生气地说。难道我没权利待在家里吗？待会儿要读Corinth之战，公元前146年。他们说那年那个王国成为了罗马帝国不可分割的一部分。我难道在这个家里什么也不是吗？

父与子，好温馨的一个故事。时光飞逝，时代变迁，父与子之间的冲突、和解、温情、仍是一样的。故事中Danny不变的话，和父亲真心的夸奖的话，在不同的时候不同的情感下听来很不一样。在这个故事中同样的话可以很伤人，也可以很暖心。复活节的意义是什么呢？读者跟着Danny应该是找到了吧。