一一苏味道(唐诗)
火树银花合,
星挢铁锁开。
暗尘随马去,
明月逐人来。
游妓皆浓李,
行歌尽落梅。
金吾不禁夜,
玉漏莫相催。
[注释]火树银花、树间缀以明灯吐出灿烂的光华。合、灯光四望相连,游妓、歌女,秾李、形势姿色,打扮艳丽,金吾、即执金吾,官名,负责京城的戒备防护。玉漏、古代的计时用具。
[译文]正月十五日的夜里灯烛通明,烟火灿烂到处任人通行,大街小巷一片欢腾。马蹄过处尘土飞扬。明月当空好像在追逐行人,歌女打扮得花枝招展、一面走一面眵着歌曲《梅花落》负责京城防护的禁卫军允许百姓们通宵达旦欢庆!计时器啊、请千万不要催促天明。