自译
了解他来自哪里用了我很长的时间。小王子问了我很多的问题，而且似乎完全不听我问他什么。我一个词一个词的找机会，一点一点的，了解了他的一切。
他第一次看到我的飞机，举个例子（我不会画我的飞机；那对于我来说太难了。），他问我：
“那是什么东西？”
“那不是一个物体。它是飞行物。它是架飞机。是我的飞机。”
我很骄傲地让他知道我可以飞。
他大喊：
“什么！你从天上掉下来了 ？”
“是的，”我谦虚地回答道。
“噢！那太好玩了。”
小王子大声的笑了起来，这个笑声惹恼了我。
我希望我的不幸被认真对待。
然后他附加道：
“所以你也来自天空！哪个是你的星球？”
此时，我在他出现的谜团中抓到了一丝光亮。我 鲁莽地要求道：
“你来自另一颗星球吗？”
但是他没有回答。他轻轻地抬起他的头，没有把眼睛从我的飞机上移开：
“有一个真相是，你的家肯定离得不远……”
然后我陷入了长长的沉思中。然后，他把我的羊从口袋里拿出来，让自己专注于对他的收藏的沉思中。
你可以想象我的好奇心是怎样被这个关于“其他星球”的半信半疑被唤起的。我做了很大的努力，为了发现更多有关这个课题的线索。
“我的小人儿，你来自哪里？你所说的“我居住的地方”是什么？你想把你的羊带去哪里？”
在一段沉默之后他谁：
“你给我的盒子太棒了，在晚上他可以把它当成房子。”
“那是当然的。如果你高兴的话，我还可以给你一条绳子，这样你就可以在白天把它栓在柱子上。”
但是小王子看起来对这个建议感到震惊：
“拴住他！多么奇怪的主意!”
“但是如果你不拴住他，” 我说，“他可能会游逛到其他地方，然后走丢了。”
我的朋友又爆发出另一次的笑声：
“但是你认为他能去哪儿呢？”
“任何地方。在他的正前方。”
小王子认真地谁：
“没关系。在我住的房，所有的东西都很小！”
大概带着一些伤感，他附加道：
“在他的面前，没有人能够走得很远……”
