短歌，即和歌的一种发展形式，以五七五七七，三十一个音数为韵律的定型诗歌。

提到短歌，总给人一种古典的，晦涩难懂的，阳春白雪般的时代感与距离感。与现代人们快节奏的生活格格不入。但是，俵万智—这位可爱的天才和歌诗人，却在出版了第一本诗集《沙拉纪念日》后，在日本迅速掀起了一场名为“沙拉革命”的短歌热潮。

俵万智，出生于1962年，她很小的时候表现出了异于常人的文学天赋。在她后来的随笔中，描述了她两岁时听图画书的故事。她每天都让妈妈给她读图画书，几乎是反复读同一本民间故事的图画书，大约听了几百遍。三岁时的某一天，并不识字的她却看着画儿把整本书的文章都说下来了。妈妈很惊奇，因为她看着图，一字不差地把整本书都复述下来了。

在她26岁时，出版了第一本短歌集，开创了“口语型短歌”的新流派。

这部作品就是《沙拉纪念日》，它巧妙地使用我们日常生活中司空见惯的话语，将古典诗的形式与现代诗的韵味相融合，将生活中细微的小事，或者常常被人忽略的东西，化成一行行扣人心弦的优美诗句。一经初版，就受到强烈追捧，销售将近280万册。那一时期，日本上至八十岁的老人，下至十六七岁的年轻人，都写起了短歌。

她的短歌，细微之处充满诗情。

短短的三十一字，有四季交替，有人情冷暖，有喜怒哀乐，也有悲欢离合，生活的方方面面都浓缩在中，读起来如同静水流深。

《沙拉纪念日》也是书中第一首短歌。

この味が

いいねと君が

言ったから

七月六日は

サラダ記念日

只因为你说 这沙拉很好吃 七月六号 就成了我们的沙拉纪念日

看似平淡无奇的话语中饱含着绵绵的爱意。像小孩子一般，仿佛拉拉手就是永远。两人之间无论多小的事情，都是有意义的，都是特别的。只是因为对方的一句赞美，尽管不是甜言蜜语，也不是海誓山盟，却让这一天成了独属于我们两人的纪念日。满满的青春感，纯粹耀眼得让人心里也跟着简单，飞扬起来。

作者曾经说过，短歌不是单纯的记录事实，而是传达心意。所以她的短歌，总是温柔，总是治愈，那都是我们想说而没能说出口的隐秘心情。

愛している

愛していない

花びらの

数だけ愛が

あればいいのに

他爱我 他不爱我 多希望爱情 就像数花瓣一样简单

山月不知心底事，水风空落眼前花。大概很多人年少时都这样干过。朦朦胧胧的爱恋着，却不知道对方心意，只能折花空数。最后的花瓣是爱，就能无端端开心好几个晚上。如果是不爱，那可能身边的亲朋好友都会惨遭连累。但是爱情哪有那么简单，数多少花瓣往往都是空欢喜。

当当然，她的诗歌除了爱恋，也有人情冷暖，有风景，有别离。

「寒いね」と

話しかければ

「寒いね」と

答える人の

いるあたたかさ

当我说”好冷呀”  有人在一旁复喝”是呀”  那感觉好溫暖

拂袖亦是他生缘。每天在人潮拥挤中来来往往，和多少人擦肩而过，只是互不相识。然后在某个冬日早晨，一边哈着白气，一边跳着脚等车，不经意的说了一句，好冷呀，旁边也回了一句是呀，这鬼天气，两人相视一笑。那一瞬间的惊喜，绝对能融化冰雪，抵过万千寒潮。

这温柔又温暖的人世间，真值得。你会发现，你从来都不是一个人。在这个世上，没有任何一件东西是只属于某人的。每个人都与他人交融，彼此共享一切。因此，世上才不会有真正的自由。但也正因为如此，这个世界才会既充满欢笑，有充满悲伤，才会如此可爱。

さくら咲く

さくら咲き初め

咲き終わり

なにもなかった

ような公園

樱花飘舞 樱花零落 空荡的公园里 仿佛什么也没有过

花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。少女情怀总是诗，花开花落，四季更迭，仿佛总是不请自来，又不说一句就走。留下这个停留在原地的人，等待着，怀疑这你是否曾经真的来过，是否还会再来。看起来是说花花草草，实际上都是那个他。

母の住む

国から降って

くる雪の

ような淋　

東京にいる

只身在东京 看着从天空中飘落的雪花 它来自天国 妈妈在的地方

生死两茫茫，不思量，自难忘。世间事，除却生死皆等闲，然而生与死，这个世界与那个世界，永远静立分明。母亲离开后，只身来到远方，孤独的生活着。以为陌生的环境能忘掉，以为喧嚣的城市能麻痹自己。不过都是自欺欺人，仅仅是飘落的雪花，就让人原形毕露，溃不成军。原来自己如此怀恋，如此孤单。

她的诗歌，就像一场没有尽头，发现自我的旅行。你会发现身边的一切都是新的，每天都是特别的，每个人都是可爱的。

我手写我心，我心温柔。