黑夜有一千只眼睛，
白昼啊只有一只；
但亮丽世界的光辉
随日落而消逝。
头脑有一千只眼睛，
心灵啊只有一只；
但整个生命的光辉
随情尽而消逝。
－－法兰西斯.布尔迪荣
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
with the dying sun.
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies
When love is done.
