正饮间，见一大汉,推着一辆车子,到店门首歇了,入店坐下,便唤酒保：“快斟酒来吃,我待赶入城去投军。”
首歇了：古代推车应该在脖子上系着承担重量的绳子，“歇了”应当做“卸了”讲。
两人正喝得起兴，看见一个大汉推着一辆车车子，来到酒店门前。进店坐下就唤酒保：“快拿些酒来，我还要赶着进城去投军。”
玄德看其人身长九尺,髯长二尺,面如重枣,唇若涂脂,丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。
刘备看那个人身高有九尺，胡须长二尺，脸色好像红枣一样，长一双丹凤眼，两条卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。
玄德就邀他同坐,叩其姓名。其人曰:“吾姓关,名羽,字长生,后改云长,河东解良人也。因本处势豪倚势凌人,被吾杀了，逃难江湖,五六年矣。今闻此处招军破贼,特来应募。”玄德遂以己志告之,云长大喜,同到张飞庄上共议大事。
刘备于是就邀请他一快就坐，询问他的姓名。那个人就说：“我姓关名羽，字长生，后改云长，是河东解良人也。由于看不惯乡里的恶霸欺压百姓，因打抱不平，杀了我们家乡一个恶霸，逃到外乡避难已有五、六年了。现在听说这里张榜招兵，特地前来应征。”
刘备也将自己的志向告诉了关羽，关羽听后非常高兴，邀请关羽一起到张飞的庄上商议大事。
