［白话文］
成帝因为皇宫藏书有许多已经散失，派谒者陈农到全国去搜求失传的书籍。诏令光禄大夫刘向校正经传、诸子、诗赋；步兵校尉任宏校正兵书；太史令尹咸校正占卜之书；侍医李柱国校正医药书。每一部书校正完毕，刘向就条列出它的篇目，写出内容摘要，呈报成帝。
刘向因外戚王氏权位太盛，而皇上现在正在留意《诗经》、《书经》等古书，就根据《尚书·洪范篇》，汇集自上古以来，历经春秋战国，直至秦汉，所有关于祥瑞、天灾、变异的记载，推测天象变迁的原因，联系比附人间的祸福，突出其占卜与应验，分门别类，各立条目，共十一篇，书名为《洪范五行传论》，呈献成帝。成帝心里明白刘向忠心耿耿，是因为王凤兄弟权势太盛，才著作此书。然而他到底不能剥夺王氏的权柄。
［点评］
汉成帝即位后，石显等人伏罪，刘向以九卿身份召拜为中郎进用。他多次进谏，又被升为光禄大夫。适时，成帝正精心于《诗》《书》，便诏令刘向负责校对和整理“五经”等书。刘向集合上古以来经春秋六国至秦和汉朝瑞灾异象的资料，仔细推敲事情的经过，加上对祸福的解释，并据以论证时弊，建议削弱外戚权力。成帝知道刘向用意，但他对以王凤为代表的外戚势力并没有采取有效的反制行动。
刘向的政治目的虽然没有达成，但对古籍的整理保存作出了巨大贡献。在校对典籍期间，刘向还撰有《别录》《战国策》《别苑》《新序》《烈女传》等，其中《别录》更成为中国目录学专著的早期雏形，刘向也因此被称为中国目录学的始祖；而《洪范五行传》11篇，是为中国最早的灾异史。刘向今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
