我们在巴别的海滨
坐下来哭泣,想那天
狂呼乱砍的敌人
焚掠了撒冷的神山;
她孤苦无依的儿女们
哀哭着向四方逃散。
看河水自由流淌,
我们止不住伤悲;
叫我们唱歌——休想!
岂肯让异族扬威!
要我为敌人弹唱,
情愿我右手枯萎!
柳树上挂着我的琴,
它只奏自由之歌;
撒冷的荣耀已沉沦,
只留下这张琴给我;
绝不能让它的清音
同贼寇叫嚣声混合!
————拜伦《我们在巴比伦的河边坐下来哭泣》
我们在巴别的海滨
坐下来哭泣,想那天
狂呼乱砍的敌人
焚掠了撒冷的神山;
她孤苦无依的儿女们
哀哭着向四方逃散。
看河水自由流淌,
我们止不住伤悲;
叫我们唱歌——休想!
岂肯让异族扬威!
要我为敌人弹唱,
情愿我右手枯萎!
柳树上挂着我的琴,
它只奏自由之歌;
撒冷的荣耀已沉沦,
只留下这张琴给我;
绝不能让它的清音
同贼寇叫嚣声混合!
————拜伦《我们在巴比伦的河边坐下来哭泣》