译文参考自《隐藏的论语》。
解读只是个人暂时的浅见。
7.33
【原文】
子曰:“文,莫吾犹人也。躬行君子,则吾未之有得。”
【译文】
孔子说:“就书本知识来说,我也许和别人差不多。若论身体力行的品行,我还谈不上有心得。”
【解读】
这里两章是孔子对自身是否做到君子的评价。可见君子的评价非常高,而孔子自认为只是学到了书本知识,还没有做到君子的要求。
7.34
【原文】
子曰:“若圣与仁,则吾岂敢?抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。”公西华曰:“正唯弟子不能学也。”
【译文】
孔子说:“如果说圣和仁,那我怎么敢当啊?要说于圣、仁处勤奋努力地学,孜孜不倦地教,那还勉强称得上。”公西华说:“这正是我们学不到的啊。”
【解读】
虽然孔子自认为没有达到圣人的境界,但他很大的优点就是学而不厌,诲人不倦,一直在这个方向上走着。而大部分人都还没做到这个好学的程度。