昨晚,和三位朋友去吃饭,是一家潮汕海鲜店,特别好吃,吃得很满足,不过让我不满足的是我的沟通。
广州这几天热得不正常,作为夏令营的游泳助教,可想而知,已经被晒成狗了,俗称热狗,说好听点就是——古天乐的古铜色,其实,也就是黑,以至于我自己都自嘲说——look,you see,same color now(一样黑).其他体育老师还开玩笑说——你可以转到我们PE(Physical Education体育)部门了。
尤其是这两天,热得都不想下水,看着一片金光灿烂的泳池,只想化身后羿,把太阳射下来,当sunflower(葵花)送给你。
放学后,大家一起去drink something(喝点东西),Steward(英国人)请我们喝了啤酒和饮料。他自己一人喝了两瓶珠江,Sophie(广东人)还笑问Steward是否听过啤酒肚,Steward拍着大肚子说——这肚皮从十几岁不喝啤酒时就有了。
我们从学校老师学生制度,聊到伦敦东京香港广州,再到游戏娱乐电视剧《权利的游戏》,最后到环境待遇,未来过去,大家都很开心的样子。
Steward是知无不言,言无不尽,还喜欢开玩笑,自然很乐意地开心聊。Sophie总是能挑起话题,从南聊到北,主要都是她在主导话题走向了,积极性一直挺高。David还是那么nice,永远耐心聆听的美男子,偶尔插一句化解冷场和调节气氛,所以,全程也都面带微笑。
只有我虽然脸上也带着笑,但心里总感觉不舒服,刚开始我认为自己是太累了。所以,当他们提议一起吃晚饭时,并不太想去,毕竟,我吃饭经常是一切从简的,更何况我确实有些累了。
后来,David就劝我说:“Today is last day. You can take a good rest tomorrow.(明天周末,你大可以好好休息。)”Steward also said that come on,have fun together.我想,我们确实还没一起刚刚吃过饭,一起好好聊过天呢,就跟着上了公交。
一路上,Steward都在和我解释他的纹身,see no evil, hear no evil, speak no evil... ...这些我正好之前看书时见到过,所以还好,后面的我就真的听不懂了,只是点着头面带微笑。
然后,Sophie和Steward就high聊起来了,过了一会儿,Sophie又转身和David用白话聊,这时,我才真正发现,我一直心里不舒服的原因,原来我一直未完全听懂他们聊天内容,原来我一直在猜他们的意思啊,因为我不是很听得懂粤语,基本最多也就50%,说白了,就是乱猜!
想到这里,我震惊了,因为我已经在广州呆了7年了啊,七年就是一辈子呀,也就是说,我已经在这里呆了一辈子了啊,我居然还听不懂,更不用提说了。而且我的英语也是在猜,无论我承不承认,事实就是如此。
果然,接下来的用餐证明了我的猜想。和Stewart聊天时,我就陷入了尴尬,有好几句我都没听懂,但也附和着笑一笑。有一句他问我问题,我真没听懂,愣了半天,幸好David及时告诉我,他在问我的专业,以及时地化解了尴尬。
我在想,为何Sophie可以话题不断,侃侃而谈,好像无论和谁都可以愉快聊天一样;为何David什么都能听懂,而且还那么nice;为何Stewart那么乐观open,爽朗的笑声十米开外都能听到。
想来想去,还是只有一个结论——阿银啊,你还差得远呀。
写在后面的话——
你也许会问——怎么办呢?我会回答——什么怎么办?继续每天练习去呗,哪怕一分钟,哪怕一句话,多练习多使用呗。