名句欣赏
1、流水便随春远,行云终与谁同。
出自宋代晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》
译文不料华年似水,伊人已不知流落何方,也不知依附了何人。
注释“流水”句:从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。行云:这里用“巫山云雨”的典故,喻指女子如行云一样飘忽不定。
赏析此句义兼比兴,将心上人比作流水,随着春天的逝去而去远了,“春”也是象征相恋的欢愉,“行云终与谁同”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,流露出词人对心上人的思念。
原文
晏几道《临江仙·斗草阶前初见》斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。
2、知我意,感君怜,此情须问天。
出自唐代温庭筠的《更漏子·金雀钗》
译文你知道我对你的情意,我知道你对我的爱意,上苍可以作证。
注释怜:爱。
赏析“此情须问天”是对天盟誓,指天以明心的意思,这是写情之坚,可见其感情的炽热强烈。
原文
温庭筠《更漏子·金雀钗》金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。
香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
3、碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。
出自清代张惠言的《江城子·填张春溪西湖竹枝词》
译文悠悠碧云凝结不动,悠悠青天暮霭沉沉,是湖心,是心上人的心。
注释碧云,指碧色的云。
赏析此句语言明白晓畅,颇具民歌风味,表达出闱中佳秀对“郎”的思念、盼望。
原文
张惠言《江城子·填张春溪西湖竹枝词》碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。心底湖头,路断到如今。郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁时,好向北峰寻。相对峰头俱化石,双影在,照清浔。