自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
不到一个小时，当第一缕阳光开始涌入房间时，人们只能看到蹲在沙滩上的怪物巨大的圆形外壳。
“现在你可以去打水了，”海迪亚对她的情人笑着说。“不，你不需要甲壳，”她补充道。“甲虫都吃完了。正如我的民族的智者告诉我的那样。”
汤米和多德疑惑、犹豫地打开前门。他们站在门槛上，准备再次逃跑。但是甲虫宿主之间没有骚动。
他们越来越大胆，向前迈了几步；然后，被海迪亚的勇气羞辱了，他们跟着她，仍然小心翼翼地走向车站。
多德看到一个水箱和一个上面有水龙头的容器时大叫起来。他们让海迪亚喝，然后跟着喝，有那么一会儿，当他们解渴的时候，甲虫被遗忘了。
然后他们转过身去。在晨光中闪烁的那排甲壳没有移动。
“来，我带你去，”海迪亚自信地说，向战壕走去。
多德本想拦住她，但女孩很快向前走去，用优雅、愉快的姿势躲开了他，弯下腰越过战壕。
她站起来，举起一个空甲虫壳！
多德比汤米先到战壕，他转过身来，兴奋地对他喊道。汤米向前跑去——然后他明白了。
甲壳是空的。布拉姆承认他不明白的虫群的生命周期刚刚蜕皮！
它已经蜕皮了，因为被食物狼吞虎咽的尸体长得太大了，壳都装不下了。假以时日，如果任其发展，怪物会长出更大的壳，再次变得不可战胜。但就在刚才，他们像新生婴儿一样毫无防备——并且知道这一点。
他们在空壳的深处钻入地下。深沟底部的每一个地方都是赤裸的野兽，它们挥舞着无助的触须，在努力寻找庇护所和安全时互相扭动着身体。
汤米和多德突然发疯了。“炸药——一定有炸药！”多德跑回车站时喊道。
“比炸药更好的东西，”汤米举起二十桶汽油中的一桶喊道。
CC BY 4.0
