作者:常老师
亲爱的王老师,你毕业于中文系的中文专业,看似出国不合适,或者说没有合适的专业,其实,细细分析,有很多专业其实都是适合中文专业学生学习的呢。
类似于TESOL(英语第二语言教育),或者翻译等专业。如果去读了,中文英文都会融会贯通,回国之后,口译笔译都会相当地道,不会出现很差的中式英文等表达,并且无论从发音和中英文语义切换都会很灵活,(当然也可以去学一些小语种,一样道理)。
有的人只会英文的翻译,中文的功底不够扎实,翻译出来的中文读起来就很普通,不能完全表达英文原意,就好比,无比优美的英文诗歌翻译出来就是大白话,而中文功底很好的人,翻译出来,读起来还是诗歌。
例如:I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever.予独爱世间三物。昼之日,夜之月,汝之永恒。——如果语文功底不好,翻译的就是:我喜欢这世界上的三件事,太阳,月亮,和你;太阳是早上,月亮是晚上,你是永恒。——看看,差别有多大?!
第二,孩子还可以学习教育,当然这个肯定顾名思义大家都知道是做什么的了。
第三,孩子还可以去学习商科,社会类学科里面对数学背景要求不是特别高的学科:酒店管理、国际贸易、旅游管理、市场营销类、或者简单的金融经济类的学科,具体就业方向和职业发展目标,可以将来详细给您讲解。
第四, 大众传媒、传播学、也是比较热门的专业…………
所以,其实中文系出国选择有很多,国内四年的语言学习,给孩子的是一个扎实的功底和技能,熟读的诗书也是给孩子将来学一些技能类学科的基础,不能说学汉语或者中文的孩子申请大学没有出路,孩子需要其实仅仅是一个合适的引导和专业的详细的并且科学的规划。
而这个规划就需要家长,孩子和顾问老师们 一起头脑风暴,继而好好的做出最合理的安排
当然,中文功底如果强到一定程度,那么最早那首诗就不是:予独爱世间三物,昼之日,夜之月,汝之永恒。而是:浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。
日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
汉语的能力是不是很强大?所以很欢迎向常老师咨询你的各种疑问哦~