原文：
13范玄平为人好用智数①,而有时以多数失会②。尝失官居东阳③,桓大司马在南州,故往投之④。桓时方欲招起屈滞⑤,以倾朝廷，且玄平在京,素亦有誉。桓谓远来投己⑥,喜跃非常。比入至庭,倾身引望⑦,语笑欢甚。顾谓袁虎曰⑧:“范公且可作太常卿⑨。”范裁坐⑩,桓便谢其远来意。范虽实投桓,而恐以趋时损名⑪,乃曰:“虽怀朝宗⑫,会有亡儿瘗在此⑬,故来省视。”桓怅然失望,向之虚伫⑭,一时都尽⑮。
译文:
范玄平(汪)为人好用谋略心计,而有时竟因为心计太多而失掉机会。曾经丢官后住在东阳，桓大司马(温)在姑孰,特地前往投奔他。桓温当时正想招揽起用那些屈处下位久不得升迁的人,来倾覆朝廷,况且玄平在京城，一贯声誉很高。桓认为他远道而来投奔自己,喜悦兴奋不同寻常。等他到了庭前,桓探着身子伸着脖子望着，谈笑之间高兴得很。回头对袁虎(宏)说:“范公暂且可以作太常卿。”范才入坐，桓就感谢他远来相投之意。范虽然的的确确是来投奔桓温,却又怕因趋奉时势之嫌而损害名声,就说:“我虽有意来拜见您，也是恰有亡儿埋葬在这里，所以来看看。”桓大失所望,刚才那虚心以待的样子,即刻都没了。
注释：
①范玄平:范汪字玄平,晋颖阳(今属河南)人。少有大志,博览经籍。历官吏部尚书、东阳太守、徐兖二州剌史。智数:谋略心计。
②多数:多智术、心计。失会:失去机会。会,际遇,机会。
③东阳:郡名。治所在今浙江金华县。
④南州:指荆州或姑孰。此指姑孰。故:特地。
⑤招起:招揽起用。屈滞:屈处下位久不得升迁的人。
⑥谓:认为,以为。.
⑦比:及至,等到。
⑧袁虎:袁宏小字虎,当时任桓温大司马府记室参军。
⑨太常卿:官名,九卿之一,掌礼乐宗庙事。
⑩裁:同“才”。.
⑪趋时:趋奉时势。
⑫朝宗:本指诸侯朝见帝王。晋时下属拜谒上官也叫作朝宗。陶潜《盂府君传》:“褚裒为豫章太守,出朝宗亮(庾亮)。”
⑬会:碰巧。瘗(yì):埋葬。
⑭向:刚才。虚伫:虚心以待。伫,伫立等待。
⑮一时:即时，一下子。
