金鞭弹珠嬉春日，门户初相识。未能羞涩但娇痴，却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语，但觉双眉聚。不知何日始工愁，记取那回花下一低头。——王国维
翻译过来是这个意思：
我们两人因为门户相邻便彼此相识了，在明媚的春光里，我们挥动金鞭，玩弄石弹，常常在一起尽情嬉戏。那时你并不懂扭捏羞涩，只是吃吃地傻笑，立在晚风之中，乌黑的头发被风吹动，更衬得肤如凝脂。
近来我看见你，你却没有什么话了，也不与我谈笑，也不与我游戏，只是双眉紧蹙。不知道你什么时候开始懂得“愁”了呢？记得那回我和你经过一片花田，不经意间看见你低头叹气，若有所思。哦，你的“愁”原来就是在低头的一刹那产生的啊。
这就是“孩提”和“少年”的区别。
