清赵之谦《异鱼图》中的跳跳鱼说:
“阑胡。俗呼跳鱼,志称弹涂。头上点如星,目突出,聚千百盎中,跳掷无已,间亦挺走如激射。覆地一夜,旦发视之,骈首共北。修炼家忌之同水厌。”厌,是厌胜物(或称避邪物、幸运物)的略称。
跳跳鱼做法,多以炖汤、干煎、椒盐的做法。
加点黄酒、枸杞,或者就加姜片,隔水炖,很滋补。
闽南晋江有风俗,孩儿要学走路了,父母便拿最善腾跃的花跳炖姜片来滋补,细想便知其寓意。
漳州海边说,“花跳跳三跳,新妇空骹翘”。空骹翘,在闽南话里是仰卧的意思。跳跃式陈述戏谑了花跳的助阳之力。
郭柏苍《海错百一录》里,保留了百多年前福州的吃法:
“先用汤煮,以净水去其鳍鬣垢腻。姜、豉、笋丝作汤。”“腹有黄子尤胜”,黄子,就是鱼春。
但无论用哪种方法煮,海边人一例不将它开膛破肚,就爱它内脏的苦甘余味。