一见钟情——(辛波斯卡诗选)

初次听见这首诗还是高中听歌的时候用mp3听到的,当时是和孙燕姿的《遇见》一起听的,真的被深深的打动了。我们生活在这个世界上,一直在不断的遇见不同的人,或许在真正认识之前,我们早已有过交集,就像这首诗所说的,我们,已被缘分玩弄多年。虽说是玩弄,但这又何尝不是一种美好呢?最近读到了这首诗,曾经的感觉又涌上心头,辛波斯卡在几十年前就能写出这样细腻的文字,令人钦佩,令人感动。于是分享给大家。品读之后,愿享同感。




一见钟情



他们两人都相信

是一股突发的热情让他们俩交会。

这样的笃定是美丽的,

但变幻无常更是美丽。


既然从未见过面,所以他们确定

彼此并无任何瓜葛。

但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——

他俩或许擦肩而过一百万次了吧?


我想问他们

是否不记得了——

在旋转门

面对面那一刻?

或许在人群中喃喃说出的“对不起”?

或者在听筒截获的唐突的“打错了”?

然而我早知他们的答案。

是的,他们记不得了。

他们会感到诧异,倘若得知

缘分早已玩弄他们

多年。


尚未完全做好

成为他们命运的准备,

缘分将他们推近,驱离,

憋住笑声

阻挡他们的去路,

然后闪到一边。


有一些吉祥和信号存在,

即使他们尚无法解读。

也许在三面前

或者就在上个星期二

有某片叶子飘舞于

肩与肩之间?

有东西掉了又捡了起来?

天晓得,也许是那个

消失于童年灌木丛中的球?


还有事前已被触摸

层层覆盖的

门把和门铃。

检查完毕后并排放置的手提箱。

有一晚,也许同样的梦,

到了早晨变得模糊。


每个开始

毕竟都只是续篇,

而充满情节的书本

总是从一般开始看起。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗/Wislawa Szymborska中译/郭绿狮 两人都深信罪魁是那突然的激情——这笃信自是美丽更美的却是犹疑...
    郭绿狮阅读 12,493评论 0 2
  • 说到辛波斯卡,我先想到的是基耶罗夫斯基,你或许没有听过他,但你一定知道他的影片—“红白蓝三部曲”,他的影片...
    听江阅读 13,555评论 3 16
  • 木木木子 双木木子 木双子木 子木双木 双子木木 双木子木 专心学习 浮生未歇 生命趋于平静 忧伤不再巨大到占据整...
    哭吧叫吧沉默吧阅读 2,915评论 0 0
  • 这是一本充满哲理的书。一位父亲通过一个个有趣的故事,让女儿形成受益终生的好习惯。黄色棉花糖让我懂得了守时才会赢得别...
    晨子超爱喝奶茶阅读 3,795评论 0 2
  • 1 简介 之前已经讲过TextView的基础知识、段落级别的Span和字符级别的Span,分析了Android提供...
    风从影阅读 13,288评论 8 55