【原文】

2.70 又北二百二十里，曰盂山，其阴多铁，其阳多铜，其兽多白狼、白虎，其鸟多白雉、白翟。生水出焉，而东流注于河。

【译文】

再往北二百二十里有座山，名叫盂山（在今陕西境内），山的北面有很多铁，南面有很多铜，山中的野兽多为白狼和白虎，鸟类多为白雉和白色的长尾野鸡。

生水（水名，今黄河支流无定河）发源于盂山，向东流入黄河。

【原文】

2.71 西二百五十里，曰白于之山，上多松、柏，下多栎、檀，其兽多zuó（牜乍）牛、羬羊，其鸟多鸮（xiāo）。洛水出于其阳，而东流注于渭；夹水出于其阴，东流注于生水。

【译文】

向西二百五十里有座山，名叫白于山（在今陕西境内），山上长着很多松树和柏树，山下长着很多栎树和檀树，山中的野兽多为zuó牛、羬羊，鸟多为鸮。

洛水（洛河）发源于这座山的南面，向东流入渭河；夹水（水名。一说即今陕西的红柳河）发源于此山的北面，向东流入生水。

【原文】

2.72 西北三百里，曰申首之山，无草木，冬夏有雪。申水出于其上，潜于其下，是多白玉。

【译文】

向西北三百里有座山，名叫申首山（一说在今陕西境内；一说在今宁夏境内），山上不长草木，冬夏两季都会下雪。

申水（水名，今蒲河）由这座山的上面发源，流到山下后潜入地下，这一带有很多白玉。

【原文】

2.73 又西五十五里，曰泾谷之山。泾水出焉，东南流注于渭，是多白金、白玉。

【译文】

再往西五十五里有座山，名叫泾谷山（一说在今陕西境内；一说在宁夏境内）。

泾水（水名，一说是今泾河）发源于泾谷山，向东流入渭河，这一带有很多白金和白玉。

【原文】

2.74 又西百二十里，曰刚山，多柒木，多㻬琈（tū fú）之玉。刚水出焉，北流注于渭。是多神chì(光鬼)，其状人面兽身，一足一手，其音如钦（通“吟”）。

【译文】

再向西一百二十里有座山，名叫刚山（今祁连山东延余脉屈吴山），山中长有很多漆树，还有很多㻬琈玉。

刚水发源于此山，向北流入渭河。

山中有很多神chì，形状为人面兽身，只有一只手、一只脚，叫声如人的呻吟声一般。