学习内容：

【原文】

五年（辛未，公元311年）

春正月壬申，苟晞为曹嶷所败，弃城奔高平。

石勒谋保据江、汉，参军都尉张宾以为不可。会军中饥疫，死者太半，乃渡沔，寇江夏，癸酉，拔之。

乙亥，成太傅骧拔涪城，获谯登。太保始拔巴西，杀文石。于是成主雄大赦，改元玉衡。谯登至成都，雄欲宥之；登词气不屈，雄杀之。

巴蜀流民布在荆、湘间，数为土民所侵苦，蜀人李骧聚众据乐乡反，南平太守应詹与醴陵令杜弢共击破之。王澄使成都内史王机讨骧，骧请降，澄伪许而袭杀之，以其妻子为赏，沉八千余人于江；流民益怨忿。

蜀人杜畴等复反，湘州参军冯素与蜀人汝班有隙，言于刺史荀眺曰：“巴、蜀流民皆欲反。”

眺信之，欲尽诛流民。流民大惧，四五万家一时俱反，以杜弢州里重望，共推为主。弢自称梁、益二州牧、领湘州刺史。

裴硕求救于琅邪王睿，睿使扬威将军甘卓等攻周馥于寿春。馥众溃，奔项，豫州都督新蔡王确执之，馥忧愤而卒。确，腾之子也。

扬州刺史刘陶卒。琅邪王睿复以安东军谘祭酒王敦为扬州刺史，寻加都督征讨诸军事。

庚辰，平原王幹薨。

二月，石勒攻新蔡，杀新蔡庄王确于南顿；进拔许昌，杀平东将军王康。

氐苻成、隗文复叛，自宜都趣巴东；建平都尉暴重讨之，重因杀韩松，自领三府事。

东海孝献王越既与苟晞有隙，河南尹潘滔、尚书刘望等复从而谮之。晞怒，表求滔等首，扬言：“司马元超为宰相不平，使天下淆乱，苟道将岂可以不义使之！”

乃移檄诸州，自称功伐，陈越罪状。帝亦恶越专权，多违诏命；所留将士何伦等，抄掠公卿，逼辱公主；密赐晞手诏，使讨之。

晞数与帝文书往来，越疑之，使游骑于成皋间伺之，果获晞使及诏书。乃下檄罪状晞，以从事中郎杨瑁为兖州刺史，使与徐州刺史裴盾共讨晞。

晞遣骑收潘滔，滔夜遁，得免；执尚书刘曾、侍中程延，斩之。越忧愤成疾，以后事付王衍。

三月丙子，薨于项，秘不发丧。众共推衍为元帅，衍不敢当；以让襄阳王范，范亦不受。范，玮之子也。于是衍等相与奉越丧还葬东海。

何伦、李恽等闻越薨，奉裴妃及世子毗自洛阳东走，城中士民争随之。帝追贬越为县王，以苟晞为大将军、大都督，督青、徐、兖、豫、荆、扬六州诸军事。

益州将吏共杀暴重，表巴郡太守张罗行三府事。罗与隗文等战死，文等驱掠吏民，西降于成。三府文武共表平西司马蜀郡王异行三府事，领巴郡太守。

初，梁州刺史张光会诸郡守于魏兴，共谋进取。张燕唱言：“汉中荒败，迫近大贼，克复之事，当俟英雄。”光以燕受邓定赂，致失汉中，今复沮众，呵出斩之。治兵进战，累年乃得至汉中，绥抚荒残，百姓悦服。

夏四月，石勒率轻骑追太傅越之丧，及于苦县宁平城，大败晋兵，纵骑围而射之，将士十余万人相践如山，无一人得免者。

执太尉衍、襄阳王范、任城王济、武陵庄王澹、西河王喜、梁怀王禧、齐王超、吏部尚书刘望、廷尉诸葛铨、豫州刺史刘乔、太傅长史庾等，坐之幕下，问以晋故。

衍具陈祸败之由，云计不在己；且自言少无宦情，不豫世事；因劝勒称尊号，冀以自免。

勒曰：“君少壮登朝，名盖四海，身居重任，何得言无宦情邪！破坏天下，非君而谁！”命左右扶出。

众人畏死，多自陈述。独襄阳王范神色俨然，顾呵之曰：“今日之事，何复纷纭！”

勒谓孔苌曰：“吾行天下多矣，未尝见此辈人，当可存乎？”

苌曰：“彼皆晋之王公，终不为吾用。”

勒曰：“虽然，要不可加以锋刃。”

夜，使人排墙杀之。济，宣帝弟子景王陵之子；禧，澹之子也。

剖越柩，焚其尸，曰：“乱天下者此人也，吾为天下报之，故焚其骨以告天地。”

何伦等至洧仓，遇勒，战败，东海世子及宗室四十八王皆没于勒。

何伦奔下邳，李恽奔广宗。裴妃为人所掠卖，久之，渡江。初，琅邪王睿之镇建业，裴妃意也，故睿德之，厚加存抚，以其子冲继越后。

【原文华译】

永嘉五年（公元311年）

春，正月十四日，青州刺史苟晞被汉安东将军曹嶷击败，弃城逃奔高平。

石勒想要据守长江、汉水地区，参军都尉张宾认为不可，又赶上军中饥荒和瘟疫，死亡超过一半，于是渡河攻打江夏。正月十五日，江夏陷落。

正月十七日，成国太傅李骧攻陷涪城，俘虏谯登。太保李始攻陷巴西，杀文石。于是成主李雄大赦，改年号为玉衡。谯登被押送到了成都，李雄想要赦免他。谯登语气不屈，李雄将他处死。

巴蜀流民遍布荆州、湘州一带，经常被当地百姓侵扰，蜀人李骧（与成国太傅李骧同名的另一个人）聚众占据乐乡造反，南平太守应詹与醴陵县令杜弢一起将他击破。荆州刺史王澄派成都内史王机讨伐李骧，李骧请降，王澄假意接受，突袭杀死李骧，把他的妻子儿女作为赏赐，将八千余人驱入长江淹死。流民更加怨愤。

蜀人杜畴等再次造反，湘州参军冯素一向与蜀人汝班有矛盾，对刺史荀眺说：“巴蜀流民都要造反！”

荀眺相信，想要将流民全部诛杀。流民大惧，四五万家一时俱反，因为醴陵县令杜弢一向有声望（杜弢是蜀人，曾任罗尚的别驾，反对遣返秦州难民），共推他为主君。杜弢自称梁州、益州二州牧，兼领湘州刺史。

淮南太守裴硕向琅邪王司马睿求救，司马睿派扬威将军甘卓等到寿春攻打周馥。周馥部众崩溃，逃奔项县，豫州都督、新蔡王司马确抓获周馥。周馥忧愤而死。司马确，是司马腾之子。

扬州刺史刘陶去世。琅邪王司马睿任命安东军咨祭酒王敦为扬州刺史，接着又加官为都督征讨诸军事。

正月二十二日，平原王司马幹去世（司马懿的儿子）。

 二月，石勒攻新蔡，在南顿杀新蔡庄王司马确。进军攻陷许昌，杀平东将军王康。

氐族苻成、隗文再次叛变（303年苻成背叛李流，归降罗尚），从宜都进攻巴东。建平都尉暴重迎战，利用出兵机会，暴重杀死益州刺史韩松，自己兼任三府（平西将军府、益州刺史府、西戎校尉府）长官。

东海孝献王司马越与青州刺史苟晞有矛盾，河南尹潘滔、尚书刘望等又不断谗言陷害，苟晞怒，上表要求将潘滔等斩首，扬言：“司马越身为宰相，不能公平处事，使天下淆乱，苟晞岂能受这种不义之人驱使！”

于是移檄诸州，声言自己功绩，陈说司马越罪状。皇帝也厌恶司马越专权，经常违背诏命，而他所留在洛阳的将士何伦等，抄掠公卿，逼辱公主，于是秘密赐给苟晞手诏，命他讨伐司马越。

苟晞与皇帝书信往来，司马越生疑，派游骑兵在成皋之间巡逻，果然抓获苟晞使节，缴获诏书。于是司马越下檄书声讨苟晞罪状，任命从事中郎将杨瑁为兖州刺史，派他与徐州刺史裴盾共同讨伐苟晞。

苟晞派骑兵逮捕潘滔，潘滔连夜逃走。苟晞只抓获尚书刘曾、侍中程延，将他们都斩首。司马越忧愤成疾，将后事托付给王衍。三月十九日，司马越在项县薨逝。（“八王之乱”之八王结束，司马越当权四年零八个月。）

行台官员秘不发丧，众人一起推举王衍为元帅，王衍不敢当，让位给襄阳王司马范，司马范也不接受。司马范，是司马玮的儿子。

于是王衍等人一起奉司马越灵柩归葬东海郡。何伦、李恽等听说司马越薨逝，也带着王妃裴氏和世子司马毗从洛阳东行，城中士民争相跟随。皇帝追贬司马越为县王，任命苟晞为大将军、大都督，督青州、徐州、兖州、豫州、荆州、扬州六州诸军事。

益州的武将和官吏一起诛杀了暴重，上表举荐巴郡太守张罗总管三府。张罗迎击隗文，战死。隗文驱赶掳掠吏民，向西投降成国。三府文武官员共同上表，举荐平西司马、蜀郡人王异总管三府，兼领巴郡太守。

当初，梁州刺史张光集会诸郡太守于魏兴，共谋进取。巴西太守张燕倡言说：“汉中荒败，迫近大贼，光复之事，还得等到真正的英雄出现。”张光认为，就是张燕接受变民首领邓定贿赂，才导致汉中沦陷，现在又跳出来打击士气，喝令将他推出斩首。张光治兵进战，几年之后，才打到汉中，赈济饥民，安抚创伤，百姓悦服。

夏，四月，石勒率轻骑兵追击太傅司马越的送葬队伍，在苦县宁平城追上，大败晋兵，纵骑兵包围射击，晋军将士十余万人相互踩踏，尸体堆积如山，无一人幸免。

石勒抓获太尉王衍、襄阳王司马范、任城王司马济、武陵庄王司马澹、西河王司马喜、梁怀王司马禧、齐王司马超、吏部尚书刘望、廷尉诸葛铨、豫州刺史刘乔、太傅长史庾敳等，坐在帐幕之下，问他们晋朝何以至此。

王衍详细陈述祸败之由，说责任不在自己身上，又说自己从小就没有当官的志向，也不过问政事，又劝石勒称帝，希望以此得到赦免。

石勒说：“你少壮年纪，就登朝为官，名扬四海，身居重任，怎么说你不想做官呢！破坏天下的，不是你是谁？”命左右将王衍扶出去。

众人畏惧死亡，都各自为自己辩护。唯独襄阳王司马范神色俨然，环顾呵斥他们说：“到了今天这个地步，还啰唆什么！”

石勒对孔苌说：“我行走天下多年，还没见过如此人物！能让他们活命吗？”

孔苌说：“他们都是晋朝王公，终究不会为我们所用。”

石勒说：“好吧，不过不要用刀。”

当夜，派人推倒墙壁，将他们压死。司马济，是司马懿弟弟的儿子景王司马陵的儿子。司马禧，是司马澹之子。

石勒剖开司马越棺材，焚烧他的尸体，说：“乱天下者，就是此人！我为天下人报仇，所以焚烧他的尸骨，以告天地！”

何伦等到了洧仓，与石勒遭遇，战败，司马越的世子及宗室四十八位亲王全部被石勒消灭。

何伦逃往下邳，李恽逃到广宗。裴妃被人掳掠转卖，过了很久，得以渡过长江。当初，琅邪王司马睿出镇建业，是裴妃的建议，所以司马睿感恩于她，厚加抚养，把自己的儿子司马冲过继给她为子，作为司马越的后嗣。

【学以致用】

八王之乱的最后一王（司马越）结束，换来的结果是

苦县宁平城大屠杀，西晋王朝的统治阶层和最后的军士力量被一网打尽，历史进入新的更乱的一幕

这一段值得思考

一，

作为天下最尊贵（上层阶级）的人物，在石勒面前集体表现了他们乞求活命的无能和卑微

这些人的骨气呢？

天下怎么被这些人统治了？

而作为底层的人，作为一个下层阶级造反的“贱民”，还保留着对上层阶级的尊重与敬仰，

勒谓孔苌曰：“吾行天下多矣，未尝见此辈人，当可存乎？”

勒曰：“虽然，要不可加以锋刃。”

这种反差说明了什么？

说明了上层阶级的人不一定都是聪明的，不一定都是有骨气的，不一定都是内外如一、内心的道德与外表一样的好看

一千多年后的今天，人性的这些规律还在

我们当下的一些名人，一些所谓的上层阶级，不也是这样嘛

二，

衍具陈祸败之由，云计不在己；且自言少无宦情，不豫世事；因劝勒称尊号，冀以自免。

勒曰：“君少壮登朝，名盖四海，身居重任，何得言无宦情邪！破坏天下，非君而谁！”命左右扶出。

王衍等人玩坏了西晋王朝，自己也跟着完蛋了

身居重任，却没有担负起该有的责任与义务，确实该打

而这种情况值得老板反思的是

企业里面有没有王衍这样的高管？

是只站在个人的角度思考问题，还是更多的思考公司方面的事情？是务实多一点，还是务虚多一点？

看看当年山涛的评价：何物老妪，生宁馨儿!然误天下苍生者，未必非此人也。

所以，从公司顶梁柱人才的角度，我还是认同稻盛和夫先生的观点，那些看起来不聪明，只知道苦干，一步一个脚往前走的人，才是公司未来的关键人物

而这种聪明的，喜好侃侃而谈的人，对公司的长远考虑是很危险的

三

总结一下西晋灭亡

首要责任在于司马炎，开历史的倒车，实行分封制，对未来没有做好长久打算，统一的那一刻，就是西晋消亡的开始

其次就是八王之乱（汝南王司马亮、楚王司马玮、赵王司马伦、齐王司马颙、长沙王司马乂、成都王司马颖、河间王司马颙、东海王司马越八王），这些“股东”没有哪一个有大局观，自以为聪明，其实都只是小聪明，

只有司马乂还算好一点，但即便当时他多坚持一会儿打赢了，也无济于事

这种情况，只有站在国家高度来思考，才能跳出这个局，但是谁都做不到

最后，当然是高管层了，有几个像样的？

真正有点见识的，比如刘弘，提出了好的建议， 但是声音传递不上去，就算传上去了也不被采纳

而那些在庙堂之上的人，有谁能够有这个见识，或者能力去纠偏？去扶正这些掌权的王爷？

所以，整体上来看

机制一坏， 环境就坏了

环境变坏了，人心就扭曲了，最后导致内耗不断，外族入侵....

你看，机制对于一个国家的影响如此严重，对一个企业来讲，就更是这样了

所以，要想把一家企业经营好，并且良性发展，长久发展， 机制建设是极其重要的一环，事关企业的生死命运。